Paroles et traduction de la chanson «Friends In Time» par Ronan Keating

Friends In Time (amis dans le temps)

Cette chanson relate l'amour qui existe entre deux amis c'est une histoire assez classique mais qui existe toujours
Il aime son amie qui la connait depuis plusieurs années il lui explique comment son amour est profond et qu'elle est son vrai amour

En tout cas je vous la conseille

You've always been here with me
Tu as étais toujours là avec moi
And in your eyes, baby I can see
Et je peux voir ma chérie dans tes yeux
It's my reflection
Ce que je réflete
Doubles of truth
Doubles de la vérité
And what it tells me is that I belong to you
Et ce qu'il me dit c'est que je t'appartiens

And when we pass each other once again
Et quand nous nous passons de nouveau
Then I will recognise my true friend
Je reconnaiterai ma meilleure amie
And we are two friends lost in time
Et on est deux amis perdu dans le temps
When your eyes are passing mine
Quand tes yeux recontrent les miens
I see we've been through so much in our lives
Je ressent qu'ont a vecu beaucoup de choses dans nos vies
We are two friends so in love
On est deux amis amoureux
The time we've been together, oh baby,
Le temps qu'on a passé ensemble, Oh bébé
We're true friends in time.
On est de vrais amis dans le temps

My little sister, where did you go ?
Ma petite soeur, où était tu allée ?
And what is in your face that shows ?
Et qu'est ce qui se montre dans ton visage
A story baby deep and strong
Une histoire bébé profonde et forte
But that's a secret
Mais c'est un secret
One that we kept for so long.
Qu'on a gardé pour longtemps.

To say our love would be alive
Pour dire que notre amour sera vivant
But what other word doesn't die
Mais quels autre mots ne mourront pas
We are two friends lost in time
On est deux amis perdu dans le temps
When your eyes are passing mine
Quand tes yeux recontrent les miens
I feel we've been through so much in our lives.
Je ressent qu'ont a vecu beaucoup de choses dans nos vies
We are two friends so in love
On est deux amis amoureux
The time we've been together, oh darling,
Le temps qu'on a passé ensemble, Oh ma chérie
We're true friends in time.
On est de vrai amis dans le temps

So come on ?
Alors viens ?

We are two friends lost in time
On est deux amis perdu dans le temps
When your eyes are passing mine
Quand tes yeux recontrent les miens
I feel we've been through so much in our lives.
Je ressent qu'ont a vecu beaucoup de choses dans nos vies
We are two friends so in love
On est deux amis amoureux
The times we've been together, oh darling,
Le temps qu'on a passé ensemble, Oh ma chérie
We're true friends in time.
On est de vrai amis dans le temps

I'm gonna fly
Je vais voler
Deep canyons beneath me
De profond abysses sous moi
Darling, I'm flying to you
Chérie, je vole à toi
So you don't have to cry
Alors tu n'a pas besoin de pleurer
I won't let it beat me
Je ne vais pas le laisser m'abattre
'Cos, darling, I'm in love with you
Car chérie, je t'aime