Paroles et traduction de la chanson «Come Friendly Bombs» par Gallows

Come Friendly Bombs (Sont Venues Les Gentilles Bombes)

.

Black knuckles and broken teeth
Articulations noircies et dents cassées
Grey days and grey streets
Jours gris et rues grises
Same old faces that same release
Les mêmes vieux visages qui dégagent les mêmes choses
If this town had a name it would be defeat
Si cette ville avait un nom, ce serait défaite
So sick of waking up to white skies
Tellement malades de se réveiller dans des cieux blancs
Can't stand the look in everybody's eyes
Ne peuvent pas regarder les autres dans les yeux
They want to kick my fucking head in just to feel alive
Ils veulent péter ma putain de gueule juste pour se sentir vivants

Do you wanna go ?
Veux-tu y aller ?
I wanna go
Je veux y aller
Do you wanna go ?
Veux-tu y aller
Let's go
Allons-y

Black knuckles and broken teeth
Articulations noircies et dents cassées
I've got more fillings that butchers beef
Je suis plus nourrissant qu'un boeuf

Nous ne sommes pas les mêmes toi et moi
We're not the same one's you and me
Nous ne sommes pas les mêmes
We're not the same
Si nous étions les mêmes
If we were the same one's
Je planterais ce couteau dans ma gorge et saignerais à blanc
I'd draw this knife across my throat and bleed it dry

Articulations noircies et dents cassées
Black knuckles and broken teeth
Je connais ton visage depuis la semaine passée
I know your face from early last week
Vers onze heures je rentrais chez moi
About eleven I was walking home
Dans une putain de ruelle livré a moi-même
Down a fucking alley I was on my own
Malade d'inquiétude pour ces coeurs
So sick of trouble from these hearts
Ne pouvant plus respirer dans cette foutue obscurité
Can't take my breathing in the fucking dark
Trop mauvais ce bâtard aboie plus qu'il ne mord
Too bad this mongrel's got a bite worse than his bark