Paroles et traduction de la chanson «El Problema» par Ricardo Arjona

El Problema (Le problème)

Aucune explication : )

El Problema no fue hallarte
Le proleme ne fu pas de te trouver
El Problema es olvidarte
Le probleme c'est t'oublier
El Problema no es tu ausencia
Le probleme n'est pas ton absence
El Problema es que te espero
Le probleme c'est que je t'attend
El Problema no es Problema
Le probleme n'est pas le probleme
El Problema es que me duele
Le probleme c'est que ça me fait mal
El Problema no es que mientas
Le probleme n'est pas que tu mente
El Problema es que te creo. .
Le probleme c'est que je te croie

Le probleme n'est pas que tu joues
El Problema no es que juegues
Le probleme c'est que c'est avec moi
El Problema es que es conmigo
Si tu ma plu etant libre,
Si me gustaste por ser libre
Qui suis-je pour te changer
Quien soy yo para cambiarte
Si je suis rester seul exprés
Si me quede queriendo solo
Comment faire pour t'obliger. .
Como hacer para obligarte
Le probleme n'est pas de t'aimer
El problema no es quererte
C'est que toi tu ne ressente pas la même chose
Es que tu no sientas lo mismo. .

Et comment me defaire de toi si je ne t'ai pas

Comment m'eloigner de toi si tu es si loin
Y como deshacerme de ti si no te tengo
Comment trouver un cil a quelque chose qui n'a jamais eu d'oeil
Como alejarme de ti si están tan lejos
Comment trouver des plates-formes a ce qui a toujours été un précipice
Como encontrarle una pestaña
Comment trouver dans le garde-manger les baiser que tu ne m'a jamais donné
A lo que nunca tuvo ojos
Et comment me defaire de toi si je ne t'ai pas
Como encontrarle plataformas
Comment m'eloigner de toi si tu es si loin
A lo que siempre fue un barranco
Mais le probleme n'est pas de te changer
Como encontrar en la lacena
Le probleme c'est que je ne veux pas
Los besos que no me diste

Y como deshacerme de ti si no te tengo
Le probleme n'est pas que ça fasse mal
Como alejarme de ti si están tan lejos
Le probleme c'est que j'aime
Y es que el problema no es cambiarte.
Le probleme n'est pas le mal
El Problema es que no quiero
Le probleme ce sont les empreintes

Le probleme n'est pas ce que tu fais

Le probleme c'est que j'oublis
El Problema no es que duela
Le probleme n'est pas ce que tu dis
El Problema es que me gusta
Le probleme c'est ce que tu tait
El Problema no es el daño

El Problema son las huellas

El Problema no es lo que haces

El Problema es que lo olvido

El Problema no es que digas

El Problema es lo que callas.

Et comment me defaire de toi si je ne t'ai pas
Y como deshacerme de ti si no te tengo
Comment m'eloigner de toi si tu es si loin
Como alejarme de ti si están tan lejos
Comment trouver un cil
Como encontrarle una pestaña
A quelque chose qui n'a jamais eu d'oeil
A lo que nunca tuvo ojos
Comment trouver des plates-formes
Como encontrarle plataformas
A ce qui a toujours été un précipice
A lo que siempre fue un barranco
Comment trouver dans le garde-manger
Como encontrar en la lacena
Les baiser que tu ne m'a jamais donné
Los besos que no me diste
Et comment me defaire de toi si je ne t'ai pas
Y como deshacerme de ti si no te tengo
Comment m'eloigner de toi si tu es si loin
Como alejarme de ti si estad tan lejos
Comment trouver un cil
Como encontrarle una pestaña
A quelque chose qui n'a jamais eu d'oeil
A lo que nunca tuvo ojos
Comment trouver des plates-formes
Como encontrarle plataformas
A ce qui a toujours été un précipice
A lo que siempre fue un barranco
Comment trouver dans le garde-manger
Como encontrar en la lacena
Les baiser que tu ne m'a jamais donné
Los besos que no me diste
Et comment me defaire de toi si je ne t'ai pas
Y como deshacerme de ti si no te tengo
Comment m'eloigner de toi si tu es si loin
Como alejarme de ti si estas tan lejos

Le probleme ne fu pas de te trouver
El Problema no fue hallarte
Le probleme c'est de t'oublier
El Problema es olvidarte
Le probleme n'est pas que tu mentes
El Problema no es que mientas
Le probleme c'est que je te crois
El Problema es que te creo
Le probleme n'est pas de te changer
El Problema no es cambiarte
Le probleme c'est que je ne veux pas
El Problema es que no quiero
Le probleme n'est pas de t'aimer
El Problema no es quererte
Le probleme c'est que tu ne ressente pas la même chose
Es que no sientas lo mismo
Le probleme n'est pas que tu joues
El Problema no es que juegues
Le probleme c'est que c'est avec moi
El Problema es que es conmigo