Paroles et traduction de la chanson «Buried But Breathing» par Converge

Buried But Breathing (Enterré mais Respirant)

Un bref mais puissant morceau de Converge, pour 1 minute et 11 secondes de brutalité très Punk HardCore du plus bel effet.

Les paroles sont assez explicites, nous nous trouvons ici dans la peau d'un individu terrassé, que l'on laisse pour mort... Mais qui est pourtant toujours en vie. Cette personne semble avoir eu d'incroyables problèmes de communication, ne sachant ni exprimer ce qu'elle ressent, ni écouter ce que l'on a à lui dire. Elle a louper cette chance, et en tire les conséquences : une mort avant l'heure et fini donc seule avec tout juste ses propres Démons, ses propres tourments en guise de compagnie.

For the dying beautiful and the infinite end
Pour l'agonie resplandissante et la fin interminable
I never got to say,
Je n'ai jamais reussi à dire,
I never had the chance to listen
Je n'ai jamais eu la chance d'écouter
I missed that train
J'ai manquer ce train
Buried but breathing with this evening's sleep
Enterré mais respirant avec ce sommeil avant l'heure
Buried but breathing, these devils weep
Enterré mais respirant, ces démons pleurent