Paroles et traduction de la chanson «Risen (she Said)» par Hey Gravity

Risen (she Said) (Je m'en suis remis (elle a dit))

CHANSON DU GROUPE PUNK LONDONIEN HEY GRAVITY.
J'ai déchiffré la plupart des paroles moi même avec l'aide d'amis, donc si quelque chose semble faux, faites le moi savoir.

She said, she said, she said
Elle a dit, elle a dit, elle a dit
My girl you got it so wrong
Ma chérie tu t'es trompée sur toute la ligne
It's never been easy and
Ca n'a jamais été facile et
It's never been simple and
Et ça n'a jamais été simple
Won't help you sleep at night
Ca ne t'aidera pas à t'endormir la nuit
No, no, no, no
Non, non, non, non

She said, she said, she said, she said
Elle a dit, elle a dit, elle a dit, elle a dit
What will those neighbours think ?
Qu'en penseront les voisins ?
I've seen them watching you
Je les ai vu t'observer
I've seen those bony fingers
J'ai vu leurs doigts osseux
Switching those net curtains
Tirer les rideaux
No, no, no, no, oh
Non, non, non, non, oh

Chorus :
Refrain :
Here's to the days and the ways
Maintenant, les jours et la façon
That you treat me are all gone
Dont tu me traitais se sont évanouis
I understand it so well
Je le comprends parfaitement
Now I'm risen from it
Et à present je m'en fiche

She said, she said, she said, she said
Elle a dit, elle a dit, elle a dit
I don't care what she said
Je m'en tape de ce qu'elle a dit
There's never been a wrong way
Il n'y a jamais eu de mauvais chemin
There are no easy answers
Il n'existe pas de réponses inappropriées
I don't make my own mistakes
Je ne fais pas mes propres erreurs
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais

Chorus
Refrain

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Chorus
Chorus

Refrain