Paroles et traduction de la chanson «Justice And Mercy» par Flyleaf

Justice And Mercy (Justice et Pitié)

Cette chanson parle de la guerre et du fait qu'à chaque fois des innocents soient tués.

Le titre "Justice And Mercy" montre qu'à la guerre, il n'y a pas de justice ni de pitié pour eux.

Le premier paragraphe explique que nous ne sommes pas des "animaux", nous sommes sensés pouvoir vivre sans avoir la crainte de mourir bientôt.

Flyleaf dénonce le fait que dans certains pays la menace est constante, et des innocents meurrent à chaque jour.

Pour les paroles : http : //flyleafonline. com/band/lyrics/justiceandmercy. php

We can't be oblivious
Nous ne pouvons pas être inconscients
We are not ignorant
Nous ne sommes pas ignorants
Blood in our hearts
Sang dans nos coeurs
Blood on our hands
Sans sur nos mains
We're human, we reason, we're breathing, protecting
Nous sommes humains, nous raisonnons, nous respirons, protégeant
The living and dying, surviving, we're trying
La vie et la mort, survivants, nous essayons
To breathe in safety
De respirer en sûreté/sécurité
Come home safely
Revenir à la maison sans risque

Mercy screams it's violent love
La pitié crit son amour violent
Justice and mercy
Justice et pitié
Justice and mercy
Justice et pitié
The depth of us created for
Notre profondeur créée pour
Justice and mercy
Justice et pitié
Justice and mercy
Justice et pitié
This is where they kiss
C'est où ils embrassent

Life he sacrificed
Vie qu'il a sacrifiée
Someone who paid the price
Quelqu'un qui a payé le prix
Blood in our hearts
Sang dans nos coeurs
Blood on our hands
Sang sur nos mains
We're crying, we're fighting, it's warfare, we're dying
Nous pleurons, nous combattons, c'est la guerre, nous mourrons
Believing we're winning, it's ending, we're singing
Croyant que nous gagnons, cela finit, nous chantons
It's already done
C'est déja fait
We've overcome
Nous avons été surmontés

Mercy screams it's violent love
La pitié crit son amour violent
Justice and mercy
Justice et pitié
Justice and mercy
Justice et pitié
The depth of us created for
Notre profondeur créée pour
Justice and mercy
Justice et pitié
Justice and mercy
Justice et pitié
This is where they kiss
C'est où ils embrassent

With a life on the line (fire)
Avec une vie sur la ligne (feu)
That consumes or refines (fire)
Qui consume ou raffine (feu)
To ascend or decline
Pour accéder ou décliner
To retreat or to climb
Pour battre en retraite ou pour gravir
Out of sight out of mind
Loin des yeux, loin du coeur
? Til attacked from behind
Jusqu'à ce qu'il soit attaqué par derrière
Will this fire consume or refine
Le feu va-t-il consumer ou raffiner ?

Mercy screams it's violent love
La pitié crit son amour violent
Justice and mercy
Justice et pitié
Justice and mercy
Justice et pitié
The depth of us created for
Notre profondeur créée pour
Justice and mercy
Justice et pitié
Justice and mercy
Justice et pitié
This is where they kiss
C'est où ils embrassent