Paroles et traduction de la chanson «Won't Be Long (feat. Koda Kumi)» par Exile

Won't Be Long (feat. Koda Kumi) (Ne soit pas trop long)

Cette chanson parle d'une histoire d'amour.

ORY ORY ORY OH ! YERY YERY YERY YEAH ! !
Oly oly oly oh ! Yely yely yely yeah ! !
THE UP. TOWN TOKYO, SLAMIN' NIGHT ! !
The up. town Tokyo, slamin' night ! !
ORY ORY ORY OH ! YERY YERY YERY YEAH ! !
Oly oly oly oh ! Yely yely yely yeah ! !
THE UP. TOWN TOKYO, SLAMIN' NIGHT ! !
The up. town Tokyo, slamin' night ! !

Tarinai atama nara chie wo nusumya ii
Tu serais prête à voler la sagesse des autres si tu estimes ne pas en avoir assez
Choujiri awasu nara uso mo hitsuyou sa
Tu as souvent menti pour arriver à tes fins

WON'T BE LONG WON'T BE LONG
Ne soit pas trop long, ne soit pas trop long
Mou sugu sa todoku made
Bientôt je posséderais
WON'T BE LONG WON'T BE LONG
Ne soit pas trop long, ne soit pas trop long
Omae no tame ni subete
Tout et n'importe quoi juste pour toi

Itsu no ma ni ka oboeta SMOKIN' DAY
J'ai appris en un rien de temps à te connaître,
Mou wasure wa shinai ai ga TURIPU shitemo
Je ne t'oublierais jamais, même si un jour notre amour devrait s'envoler

Haji mo kaite kita tadoritsuku tame ni
J'ai même écrit au sujet de ma honte, afin de la surmonter
Demo soba ni wa omae ga iru nani mo kowakunai
Mais je t'ai à mes côtés et je n'ai peur de plus rien
Itsu no ma ni ka mitsuketa SUN SHINE DAY
En un rien de temps j'ai trouvé un rayon de soleil
Mou nakushi wa shinai kokoro ga KURASHU shitemo
Que je ne perdrai jamais même si mon coeur devrait être écrasé

WON'T BE LONG WON'T BE LONG
Ne soit pas trop long, ne soit pas trop long
Mou sugu sa waraeru no wa
Bientôt je pourrais sourire
WON'T BE LONG WON'T BE LONG
Ne soit pas trop long, ne soit pas trop long
Omae no tame ni subete
De tout avec toi