Paroles et traduction de la chanson «Try Your Best» par Kaiser Chiefs

Try Your Best (Fait de ton mieux)

"Try Your Best" est le onzième extrait du dernier album des Kaiser Chiefs "Yours Truly Angry Mob". Il semble décrire un passage d'une peine d'amour vécu par le narrateur. Il propose alors de prendre un peu de recule afin d'y voir plus clair.

So try your best
And think about it later
Or you will never know
Alors fait de ton mieux
Et pense à cela plus tard
Ou tu ne sauras jamais

I can't do it any quicker
Je ne peux pas faire plus vite
I don't want it any slicker
Je ne le veux pas plus imperméable
As far as the eye can see
Dans la mesure où l'oeil peut voir
Is miles and miles of icy sea.
Est des milles et des milles de mer glaciales

So try your best
Alors fait de ton mieux
And think about it later
Et pense à cela plus tard
Or you will never know
Ou tu ne sauras jamais

I don't feel fear anymore
Je ne sens maintenant plus la crainte
But I can't risk getting mauled
Mais je ne peux pas risquer d'être malmené
As far as the ear can hear
Dans la mesure où l'oreille peut entendre
The wave is coming loud and clear
La vague s'approche avec force et clarté

So try your best
Alors fait de ton mieux
And think about it later
Et pense à cela plus tard
Or you will never know
Ou tu ne sauras jamais
So try your best
Alors fait de ton mieux
And think about it later
Et pense à cela plus tard
Or you will never know
Ou tu ne sauras jamais
Which way your life could go
Quelle manière ta vie pourrait disparaître
And you'll know when you know
Et tu sauras quand tu le sais

So try your best
Alors fait de ton mieux
And think about it later
Et pense à cela plus tard
Or you will never know
Ou tu ne sauras jamais
Which way your life could go
Quelle manière ta vie pourrait disparaître
And you'll know when you know
Et tu sauras quand tu le sais