Paroles et traduction de la chanson «Somebody's Me» par Enrique Iglesias

Somebody's Me (Cette personne est moi)

C'est une triste chanson d'amour perdu, d'une separation

You, do you remember me ? ,
Toi, te souviens-tu de moi ?
Like, I remember you ?
Comme je me souviens de toi ?
Do you spend your life, going back in your mind to that time ? ,
Passe tu ta vie, a faire marche arrière a cette époque ?
Cause I, I walk the streets alone,
Car moi, je marche ces rues seul,
I hate being on my own, and everyone can see that,
Je deteste étre seul, et tous le monde peux voir cela,
I really fell, and I'm going through hell.
Je suis réelement tomber, et je passe en enfen
Thinking about you with somebody else.
Pensant à toi avec quelqu'un d'autre

Somebody wants you,
Quelqu'un te veus,
Somebody needs you.
Quelqu'un a besoin de toi,
Somebody dreams about you every single night.
Quelqu'un réve de toi chaque nuits
Somebody cant breathe, without you its lonely.
Quelqu'un n'arrive pas a respirer, sans toi c'est solitaire
Somebody hopes that one day you will see, that somebody's me.
Quelqu'un espére qu'un jour tu verras que cette personne est moi.
That somebody's me. yeaa...
Cette personne est moi

How, how did we go wrong ?
Comment, comment cela a put mal tourner ?
It was so good, and now its gone,
C'étais telment bien, et maintenant c'est fini
And i pray at night, that our passing will cross.
Et je prie la nuit que nos chemins se croiseront
What we had, isn't lost.
Ce que nous avons, ce n'est pas perdu
Cause you are always driving in my thoughts. .
Car tu es toujours conduite dans mes pensées

Somebody wants you,
Quelqu'un te veus,
Somebody needs you.
Quelqu'un a besoin de toi,
Somebody dreams about you every single night.
Quelqu'un réve de toi chaque nuits
Somebody cant breathe, without you its lonely.
Quelqu'un n'arrive pas a respirer, sans toi c'est solitaire
Somebody hopes that one day you will see, that somebody's me.
Quelqu'un espére qu'un jour tu verras que cette personne est moi.
That somebody's me. Oh yeah...
Cette personne est moi

You will always be in my life, even if im not in your life.
Tu seras toujours dans ma vie, même si je ne suis pas dans la tienne
Cause you're in my memory...
Car tu es dans mes souvenirs...

You, will you remember me ? ...
Toi, vas-tu te souvenir de moi ?
And before you set me free, oh listen please...
Et avant que tu me laisse libre, oh écoute moi s'il te plait...

Quelqu'un te veus,
Somebody wants you,
Quelqu'un a besoin de toi,
Somebody needs you.
Quelqu'un réve de toi chaque nuits
Somebody dreams about you every single night.
Quelqu'un n'arrive pas a respirer, sans toi c'est solitaire
Somebody cant breathe, without you its lonely.
Quelqu'un espére qu'un jour tu verras que cette personne est moi.
Somebody hopes that one day you will see, that somebody's me.
Cette personne est moi
That somebody's me.
Cette personne est moi
Somebody's me...
Cette personne est moi
Somebody's me...
Oh yeah... .
Oh yeah...