Paroles et traduction de la chanson «I Said I Really Love You» par Bobby V

I Said I Really Love You (j'ai dit que je t'aimais vraiment)

Même si tu es peut-être derrière la ligne* = derrière la ligne d'arrivée

[VERSE 1 : ]
[Coupler 1]
As time passes by
Alors que le temps passe
It brings you closer to my heart
Il te rapproche de mon coeur
I've never felt a stronger love (in my life)
Je n'ai jamais trouvé un amour si fort ( dans ma vie)
Let me tell you this (Let me tell you this)
Laisse moi te dire ceci ( laisse moi te dire ceci)
Time to tell you (Time to tell you)
Donne moi du temps pour te dire ( du temps pour te dire)
That I'm really feeling you're style
Je j'aime vraiment ton style

[CHORUS : ]
{refain]
With all my heart,
Avec tout mon coeur
I said I really love you babe,
J'ai dit que je t'aimais vraiment bébé
I said I really need you babe,
J'ai dit que j'avais vraiment besoin de toi Bébé
I said I really love you babe
J'ai dit que je t'aimais vraiment bébé

With all my heart,
Avec tout mon coeur
I said I really love you babe
J'ai dit que je t'aimais vraiment bébé
I said I really need you babe,
J'ai dit que j'avais vraiment besoin de toi Bébé
And I'll never let you go
Et je ne te laisserais jamais partir

[VERSE 2 : ]
[Couplet 2]
Arms are open wide (You know they open girl)
Mes bras sont ouverts au loin ( tu sais qu'ils sont ouverts chérie)
Girl don't be shy
Chéri ne soit pas timide
I'll be all you need
Je serais tout ce dont tu as besoin
Just relax your mind
Relaxe toi juste
I don't feel no shame
Je ne ressens aucune honte
I know you're tired of playing games
Je sais que tu en a marre de jouer des jeux

[CHORUS]
[Refrain]

[BRIDGE : ]
[Pont]
Girl, don't you know
Chéri, tu ne sais pas
Cause I'll be right here
Car je serais là
And I'll always love you
Et je t'aimerais toujours
Till the end
Jusqu'à la fin
As maybe down the line
Même si tu es peut-être derrière la ligne
You can have first prize
Tu peux avoir le premier prix
I put my pride aside
Je met ma fierté de côté
Only for you
Rien que pour toi
Cause you're so sweet to me [x2]
Car tu es tellement douce pour moi [x2]
I'll never give you up
Je ne te t'abandonnnerais jamais
So sweet [x3]
Tellement douce [x3]