Paroles et traduction de la chanson «All Across The World» par Silverchair

All Across The World (Dans ce monde)

Underneath the shelf cracks appear in thick enamel
Sous l'étagère, d'épaisses fissures apparaissent
In this laps excuse for wasting time
De ces tours, veuillez m'excuser pour cette perte de temps
I wait for signals shooting stars
J'attends des signals projettés vers les étoiles
I'd scrape through every branch
Je réussirai de justesse dans tous les domaines
Cause I need to come down
Car j'ai besoin de régresser

Underneath the home
Sous l'emprise du foyer
I lived in I was a page in someone's book
Je vivais comme si j'étais une page dans un livre
And know one asked me why
Et personne ne me demandait les raisons
The page was fifteen stories high
La page avait 15 grands chapitres
I'm underneath that home wondering why
Je suis sous l'emprise de cette maison me demandant les raisons

All across the world
Dans ce monde
There are things we need to forget and forgive
Nous devrions oublier et pardonner certaines choses
Sometimes we have to try and shed the damage we don't need
Parfois nous devrions essayer et mettre une croix sur les dégats inutiles
Justice shake your head
La Justice te remue les idées
I'm wasting my time
Je perds mon temps

We can break this drought
Nous pouvons remédier à cette sécheresse
I wanna tell you I love you I need you in the night
Je veux te dire que je t'aime, que j'ai besoin de toi le soir
Sometimes I get so full
Parfois je me sens tellement comblé
I wanna tell you I'm feeling alright
Je veux te dire que je me sens bien
I'm shaken to the bone
J'agite mes os
And on my way home
Celà, sur le chemin de chez moi

Adjust an omen at the door
Place un présage à l'entrée
So baby wont you please get a hold without it
Donc bébé, pourrais-tu s'il te plait saisir cette opportunité sans cela ?
And while you sit there on the phone tell me baby
Et en t'asseyant là, au téléphone, dis moi chérie
I'm a liar you don't seem to care what I care about and baby it's a shame
Que je suis un menteur. Tu n'as pas l'air de t'interesser à ce qui m'importe et c'est dommage amour
To be wasted
D'être déboussolé