Paroles et traduction de la chanson «Out Of Exile» par Audioslave

Out Of Exile (Hors De L'exil)

.

When I first came to this island
Quand je arrivé sur cet île
That I called by own name
A laquelle j'ai donné mon nom
I was happy in this fortress,
J'étais heureux dans cette forteresse,
In my exile I remained
Dans mon exil je suis resté
But the hours grew so empty
Mais les heures qui passaient étaient vides
And the ocean sent her waves
Et l'océan envoyait ses vagues
In the figure of a woman
En forme de femme
And she pulled me out to sea
Et elle m'a emmené dans la mer

[Chorus]
[Refrain]
When you come down to take me home
Quand tu viendras pour me ramener chez moi
Send my soul away
Jette mon âme ailleurs
When you come round you'll make me whole
Quand tu viendras me chercher tu me rendras entier
Send my soul away
Jette mon âme ailleurs

On the altar of a sunrise
Sur l'autel d'un lever de soleil
Was a wedding in the waves
Fut célébré un mariage dans les vagues
And inside her shown a young light
Et en elle est apparue une jeune lumière
From her labor I was saved
Grâce à elle je suis sauvé
Though I've traveled long in darkness
Bien que j'aie voyagé longtemps dans l'obscurité
In her harvest I'm embraced
Dans sa récolte je suis embrassé

[Chorus]
[Refrain]
When you come down to take me home
Quand tu viendras pour me ramener chez moi
Send my soul away
Jette mon âme ailleurs
When you come round you'll make me whole
Quand tu viendras me chercher tu me rendras entier
Send my soul away
Jette mon âme ailleurs

Now the spires and the gables
Maintenant les flèches et les pignons
Grow in orchards to the sky
Grandissent dans les vergers du ciel
And the blessings on my table
Et les bénédictions sur ma table
Multiply and divide
Multipliée et divisée

[Chorus]
[Refrain]
When you come down to take me home
Quand tu viendras pour me ramener chez moi
Send my soul away
Jette mon âme ailleurs
Yeah when you come round you'll make me whole
Quand tu viendras me chercher tu me rendras entier
Send my soul away
Jette mon âme ailleurs
Yeah when you come down to take me home
Ouais quand tu viendras pour me ramener chez moi
When you come round you'll make me whole
Quand tu viendras me chercher tu me rendras entier
Yeah when you come round to take me home
Ouais quand tu viendras pour me ramener chez moi
Send my soul away
Jette mon âme ailleurs
Send my soul away
Jette mon âme ailleurs
Send my soul away
Jette mon âme ailleurs
Send my soul away
Jette mon âme ailleurs