Paroles et traduction de la chanson «Youth» par Matisyahu

Youth (Jeunesse)

Les paroles reflètent ici une certaine morale en direction de la jeunesse qui parfoit se détruit ( skip class and get wrecked/Feel with beer and cigarettes)

Some of them come now
Certains viennent maintenant
Some of them running
Certains en courant
Some of them looking for fun
Certains cherchent de l'amusement
Some of them looking for away out of confusion
Certains cherchent loin de la confusion
Some of them don't know where to be
Certains ne savent pas où être
Some of them don't know where to go
Certains ne savent pas où aller
Some of them trust their instincts
Certains croient en leur instinct
That somethings missing from the show
Que quelque chose manque au spectacle
Some don't fit society
Certains ne s'adaptent pas à la société
Their insides are crying low
Leurs intérieurs pleurent à peine
Some of them teachers squashed the flame
Certains professeurs pressent la flamme
'fore it had a chance to grow
Avant qu'elle n'est une chance de se développer
Some of them embers still glow
Certaines braises rougeoient toujours
Them charcoal hushed and low
Leur charbon de bois calme et faiblement
Some of them come with hunger suppressed
Certains viennent avec une faim réprimée
Not fed them feel the death blow, yo
Ne les nourrissant pas de la sensation du coup de la mort, yo

[Chorus]
[Refrain]

Young man control in your hand
Un jeune homme contrôle dans ta main
Slam your fist on the table
Claques ton poing sur la table
And make your demand
Et fais ta demande
Take a stand
Prends une position
Fan a fire for the flame of the youth
Attises un feu pour la flamme de la jeunesse
Got the freedom to choose
Ais le droit de choisir
You better make the right move
Entreprends mieux la bonne démarche
Young man, the power's in your hand
Jeune homme, le pouvoir est entre tes mains
Slam your fist on the table and make your demand
Claque ton poing sur la table et fais ta demande
You better make the right move
Entreprends mieux la bonne démarche
"youth is the engine of the world"
" La jeunesse est le moteur du monde "
Storm the halls of vanity
Donne l'assaut aux portes de la vanité
Focus your energy
Concentre ton énergie
Into a laser beam
Dans un rayon laser
Streaming shattered light
Une coulante lumière brisée
Unites to pierce between the seams
S'unie pour percer entre les coutures
And it seems
Et il semble
The world open peering
Que le monde se montre au grand jour
The children see
L'enfant voit
Rapid fire for your mind
Un feu rapide de ton esprit
Half a truth is just a lie
La moitié d'une vérité est juste un mensonge
They rub me the wrong way
Ils me frottent dans le mauvais sens
They say their way or fall behind
Ils disent leur manière ou chutent derrière
Seventeen disconnect left out
Dix'sept debranchements vers la gauche
The concept as to why
Le concept comme pour le pourquoi
There's a spiritual emptiness
Il y a un vide spirituel
So the youth them get vexed
Donc une certaine jeunesse se vexe
Skip class and get wrecked
Une classe sautée et détruite
Feel with beer and cigarettes
Par la bière et les cigarettes
To fill the hole in their chest !
Pour sentir le trou dans leur coffre

[Chorus]
[Refrain]