Paroles et traduction de la chanson «Ya Viene El Sol» par Mecano

Ya Viene El Sol (Le soleil arrive)

J'ai arrêté l'espagnol après mon BAC, en 1996, alors soyez indulgents sur mes traductions ! S'il y a des erreurs, merci de me les signaler pour que je puisse corriger mon texte ! muchas gracias !

Ya no hace viento
Il n'y a déjà plus de vent
Ya paso el invierno
L'hiver est passé
No se, no se, no se
Je ne sais pas, Je ne sais pas, Je ne sais pas
Llego el verano
L'été est arrivé,
Bonito verano
Le bel été
Y los que vienen
Et ceux qui viennent
Del norte estan mas blancos
Du Nord sont si blancs

Sate la vuelta que te vas a retostar,
Retourne toi car tu vas crâmer
A retostar, a retostar
Tu vas crâmer, tu vas crâmer
Todas la chicas son igual
Toutes les filles sont les mêmes

No se que vamos a hacer con tanto turista
Je ne sais pas ce qu'on va faire de tous ces touristes

Ya viene el sol
Le soleil arrive,
Por aqui
Par ici,
Por alli
Par là bas
Por las montañas y las playas viene
Par les montagnes et les plages, il arrive
Por aqui
Par ici,
Por alli
Par là bas,

Todas las chicas quieren conocerle
Toutes les filles veulent le connaitre

Estan cansados tienen ojos raros
Ils sont fatigués, ils ont des yeux curieux
No se, no se, no se
Je ne sais pas, Je ne sais pas, Je ne sais pas
Con los calores tienen los sudores
Avec les chaleurs ils transpirent
Y los que vienen del norte quieren agua
Et ceux qui viennent du Nord veulent de l'eau

Agua, agua, agua
De l'eau, de l'eau, de l'eau
Que baja por la montaña,
Qui descend de la montagne,
Y nos refresca y nos ayuda
Et nous rafraîchit et nous aide
A que pasemos la semana
à passer toute la semaine

No se que vamos a hacer con tanto turista
Je ne sais pas ce qu'on va faire de tous ces touristes