Paroles et traduction de la chanson «Adieu» par Enter Shikari

Adieu (Adieu)

Explication de Rou (chanteur) : "feeling so connected and close to someone that you feel completely comfortable and content with them wherever you are in the world. "="se sentir connecté et proche de quelqu'un que vous sentez à l'aise et qui vous convient partout où vous êtes dans le monde. "
Cette chanson exprime le sentiment d'être séparé de quelqu'un qu'on aime, et qu'on voudra le revoir à tout prix.

And I long for you to appear
Et j'ai très envie de te voir apparaître
After losing your way across star riddled skies
Après t'être égaré de l'autre côté des cieux fourmillant d'étoiles
To carry you home
Pour te ramener à la maison
[x2]
[x2]

I cherish my loss
Je chéris ma perte
A gentle reminder, that life is unkind
Un doux rappel, cette vie est cruelle
At the best of times
Au meilleur des temps

And I long for you to appear
Et j'ai très envie de te voir apparaître
After losing your way across star riddled skies
Après t'être égaré de l'autre côté des cieux fourmillant d'étoiles
To carry you home
Pour te ramener à la maison

I cherish my loss
Je chéris ma perte
A gentle reminder, that life is unkind
Un doux rappel, cette vie est cruelle
At the best of times
Au meilleur des temps

(Brace your self, cause I think Im coming for you. Look up into the sky)
(Prépares-toi, parce que je pense que je viens pour toi. Regardes dans le ciel)

Home could be anywhere, when I am holding you...
La maison pourrait être n'importe où, quand je te tiens...