Paroles et traduction de la chanson «The Fundamental Alienation» par Dimmu Borgir

The Fundamental Alienation (L'aléniation Fondamentale)

Dans cette chanson, le jeune prêtre raconte avoir été trahi par la Lumière (Dieu en quelque sorte), il a donc fuit, et cherché la réponse à sa foi dans la nuit.
Il affirme être le cancer de l'Inquisition, un messie, qui endoctrinera des fidèles, et fera surgir Sa parole et Sa vérité à tout le monde.

J'espère que la traduction est assez fidèle, j'ai en tout cas fait de mon mieux, merci de me corriger si vous trouvez des fautes ou si vous souhaitez modifier l'explication ;)

My eyes got blinded
Mes yeux ont été aveuglés
And conned by the light
Et trahi par la Lumière
(conned by the light)
(trahi par la Lumière)
Like a fugitive on the run
Comme un fugitif en fuite
I sought perseverance in the night
J'ai cherché la persévérance dans la nuit

Deceptive icons were finally
Ces icônes trompeuses étaient finalement
Taken out of my sight
Tenues hors de ma vue
As the contender to origin
Comme le battant d'antant
I will forever unveil His might
Je devoilerais pour toujours Son pouvoir

They say I am the cancer
Ils disent que je suis le cancer
On the back of the Inquisition
A l'arrière de l'Inquisition
I may well be the cancer
Je peux être le cancer
In the Heart of the Inquisition
Au coeur de l'Inquisition

They say I am the cancer
Ils disent que je suis le cancer
On the back of the Inquisition
A l'arrière de l'Inquisition
I am the cancer
Je suis le cancer
In the Heart of the Inquisition
Au coeur de l'Inquisition

Through my years of sacrifice
A travers mes années de sacrifice
Evelutions came with lessons learned
J'ai appris et evolué
Respect and fear
Le Respect et la Peur
Is what I earned
Est ce que j'ai gagné
So underestimate not your vision
Alors, ne sous-estimez pas votre vision
Or you will be taught
Ou nous vous enseignerons
Calcuate your intuision
A calculer votre intuition
And you will teach
Et vous aussi enseignerez

You have all been conned
Vous avez tous été trahis
And I always take the blame
Et j'en prend toujours le blâme
For you do not understand
Pour vous qui ne comprenez pas
You are all the same
Vous êtes tous les même

My eyes got blinded
Mes yeux ont été aveuglés
And conned by the light
Et trahi par la lumière
(conned by the light)
(trahi par la lumière)
Like a fugitive on the run
Comme un fugitif en fuite
I sought perseverance in the night
J'ai cherché la persévérance dans la nuit