Paroles et traduction de la chanson «My Good Reputation» par Hardcore Superstar

My Good Reputation (Ma Bonne Réputation)

Hardcore Superstar ne cherche pas très loin ses paroles et place plutôt la musique en première place.

Néannmois, de cette chanson, on peut ressortir les mauvais côtés de la célébrité : les nombreuses conquêtes qui essaient de s'immiscier dans la vie du groupe et qui se sentent importantes, à outrance.

La copine se comporte en "dame de minuit", elle lui donne mal à la tête, est jalouse de tout et l'accuse de n'importe quoi. Seule la bonne réputation du chanteur le sauve de cette situation.

Here we goooo... . come on
Nous voilàààà... venez

You talk so much
Tu parles trop
You scream in my face
Tu me cries au visage
Don't know how to let it go
Je ne sais pas comment laisser aller
My nose gets punched every time I say
Mon nez se fait frapper à chaque fois que je dis

"We're only friends you know"
"Nous sommes juste amis tu sais"

I feel jealousy baby
Je ressens de la jalousie, chérie
Jealousy coming
La jalousie arrive
Your face turns ugly and old
Ton visage devient laid et vieux
Midnight lady
Dame de minuit
Precious little baby
Précieux petit bébé
Woman your ego has grown
Femme, ton ego a grandit

Why don't you just wash your ugly mouth
Pourquoi ne laves-tu pas simplement ta sale bouche

My good reputation gave me a friend that I don't know
Ma bonne réputation m'a donné un ami que je ne connais pas
It's Tricky situation cause my girl think she's a whore
C'est une situation épineuse parce que ma copine pense qu'elle est une pute
She's a midnight lady
C'est une dame de minuit
Precious little baby
Un précieux petit bébé
Woman your ego has grown
Femme, ton ego a grandit
My good reputation gave me a friend that I don't know
Ma bonne réputation m'a donné un ami que je ne connais pas

I will always hate your female friends
Je détesterai toujours tes amies
You can't call them no more
Tu ne peux plus les appeller
But I haven't had sex with them I swear
Mais je n'ai jamais couché avec elles, je le jure
It doesn't matter at all
Ça ne fait rien du tout
I feel jealousy baby
Je ressens de la jalousie, chérie
Headache my lady
Mal de tête, ma lady
Woman your ego has grown
Femme, ton ego a grandit
She's a midnight lady
C'est une dame de minuit
Precious little baby
Un précieux petit bébé
Woman your ego has grown
Femme, ton ego a grandit

Why don't you just wash your ugly mouth
Pourquoi ne laves-tu pas simplement ta sale bouche

My good reputation give me a friend that I don't know
Ma bonne réputation me donne un ami que je ne connais pas
It's Tricky situation cause my girl think she's a whore
C'est une situation épineuse parce que ma copine pense qu'elle est une pute
She's a midnight lady
C'est une dame de minuit
Precious little baby
Un précieux petit bébé
Woman your ego has grown
Femme, ton ego a grandit
My good reputation gave me a friend that I don't know
Ma bonne réputation m'a donné un ami que je ne connais pas

Well I don't know Woman your ego has grown
Et bien, je ne sais pas, Femme, ton ego a grandit
My nose gets punched every time I say
Mon nez se fait frapper à chaque fois que je dis
"We're only friend you know"
"Nous sommes juste amis tu sais"
I feel jealousy, Jealousy is coming
Je ressens de la jalousie, chérie, la jalousie arrive
Ugly and oooold
Laide et vieilleeeee

My good reputation gave me a friend that I don't know
Ma bonne réputation m'a donné un ami que je ne connais pas
It's Tricky situation cause my girl think she's a whore
C'est une situation épineuse parce que ma copine pense qu'elle est une pute
She's a midnight lady
C'est une dame de minuit
Precious little baby
Un précieux petit bébé
Woman your ego has grown
Femme, ton ego a grandit

My good reputation gave me a friend that I don't know
Ma bonne réputation m'a donné un ami que je ne connais pas
My good reputation
Ma bonne réputation
Well I don't know
Et bien, je ne sais pas
It's Tricky situation I believe that she's a whore
C'est une situation épineuse, je crois que c'est une pute

Well i don't know...
Et bien, je ne sais pas...