Paroles et traduction de la chanson «I Am The Cute One» par Mary-Kate & Ashley Olsen

I Am The Cute One (Je suis la plus mignonne)

Merci à *hannah_loves_music

I am the cute one
Je suis la plus mignonne
It's obvious
C'est évident
There's no comparing
Il n'y aucune comparaison
The two of us
De nous deux

I'm not to blame
Je ne suis pas à blâmer
The facts are plain
Les faits sont là
I've got the looks
J'ai l'apparence
I've got the brains
J'ai le cerveau
And I am the cute one
Et je suis la plus mignonne
She's just my sister
Elle n'est que ma soeur

I am the cute one
Je suis la plus mignonne
Everyone knows
Chacun sait
I've got the profile
J'ai le profil
She's got the nose
Elle a le nez

She's the older
Elle est l'aînée
I am the younger
Je suis la plus jeune
So after all is it any wonder ?
Alors après tout est-ce étonnant ?
I am the cute one
Je suis la plus mignonne
She's just my sister
Elle n'est que ma soeur

People say we're two peas in a pod
Les gens disent que nous sommes deux pois dans une cosse
And that we look like each other
Et que nous nous ressemblons
There's something that they forgot
Il y a quelque chose qu'ils ont oublié
I am the cute one
Je suis la plus mignonne
She's just my sister
Elle n'est que ma soeur

Je ne suis pas à blâmer
I'm not to blame
Les faits sont là
The facts are plain
J'ai l'apparence
I've got the looks
J'ai le cerveau
I've got the brains
Et je suis la plus mignonne
And I am the cute one
Elle n'est que ma soeur
She's just my sister

Les gens disent que nous sommes deux pois dans une cosse
People say we're two peas in a pod
Et que nous nous ressemblons
And that we look like each other
Il y a quelque chose qu'ils ont oublié
There's something that they forgot
Nous ne sommes pas celles que vous prétendez
We're no the same whatever you say
Je l'aime et elle est d'accord
I love her and she's OK

Mais je suis la plus mignonne
But I am the cute one
Elle n'est que ma soeur
She's just my sister

C'est ce que tu veux !
You wish
JE suis la plus mignonne
I am the cute one
Elle n'est que ma soeur
She's just my sister

Faux !
Untrue
Je suis la plus mignonne
I am the cute one
Elle n'est que ma soeur
She's just my sister

Je suis désolée
I'm sorry
Je suis la plus mignonne
I am the cute one
Elle n'est que ma soeur.
She's just my sister