Paroles et traduction de la chanson «Time (feat. She Wants Revenge)» par Timbaland

Time (feat. She Wants Revenge) (Le Moment)

Timbaland explique ici qu'il cherche un moyen de dire à sa copine qu'il veut mettre un terme à leur relation. Il attend le bon moment.

www. streetmelody. com

[Timbaland]
[Timbaland]
Hmm, I got a feelin she keeps me in the dark
Hmm, j'ai le sentiment qu'elle me garde dans le noir
I gotta keep my eye on her, she ain't no walk in the park
Je dois garder l'oeil sur elle, elle n'ira pas se balader dans le parc
I bought her this but she want that, she she, she want it all
Je lui acheté ceci, mais elle veut cela, elle, elle, elle veut tout !
You see she wanted to paint the picture and say she my broad
Tu vois, elle voulait tout prévoir et devenir ma meuf
I got a little tip from the word on the block
J'ai eu un p'tit coup de pouce de la part de mon quartier
People sayin I shouldn't get involved
Les gens me disent que je ne devrais pas m'engager avec elle
But I didn't judge, I tried to change it cause you are who you are
Mais je n'y ai pas prêté attention, j'essaye de changer car tu es qui tu es
I'm like a drug, she's addicted to me, she can't keep me now
Je suis comme une drogue, elle est accroc à moi, elle ne peut me garder maintenant
She always makin plans today, come and find me tomorrow
Elle fait toujours des plans pour aujourd'hui, viens me retrouver demain
Goodbye girrrrl
Au revoir girrrrrl

[Chorus : She Wants Revenge]
[Refrain : She Wants Revenge]
She's too invested in the hours that pass her by
Elle s'investit trop dans les heures qui passent
I'd pay attention if I thought it was worth the time
Je ferai gaffe quand j'estimerai que ce sera le bon moment
I'd tell her easy but her hands, they find a way
Je lui dirai facilement mais ses mains trouveront la voie
Confusing passion for the love he never gave
Une passion confuse pour l'amour qu'il ne lui a jamais donné
Fall back on reasons that we know won't stand a chance
Sortant des arguments qui ne tiennent pas debout
Watching her shoulders like a memory from the past
Je regarde ses épaules comme un souvenir passé
I'd tell her easy but her hands, they find a way
Je lui dirai facilement mais ses mains trouveront la voie
Confusing passion for the love he never gave
Une passion confuse pour l'amour qu'il ne lui a jamais donné

[Timbaland]
[Timbaland]
I couldn't get rid of shorty if I wanted cause she was down
Je n'pourrai pas me débarasser de la petite quand je le voudrais car elle était à fond
But I was tired of playin the role like I ain't know that she get around
Mais j'en avais marre de jouer le rôle de celui qui ne sait pas qu'elle est volatile
Somethin 'bout this girl fascinates me
Quelque chose chez cette fille me fascinait
She's the type that like to hang with the stars
Elle est du genre à traîner au bras des stars
The way she makes me feel and sedates me
Ce qu'elle me fait ressentir et la façon dont elle s'occupe de moi
Who knew we would take it this far ?
Qui aurait cru qu'on aurait été si loin ?
Everywhere that I try to go
Partout où j'essaye d'aller
She got a "Wanted" poster with my face on it
Elle met une affiche "Wanted" avec ma face dessus
Soon as I walk out the do'
Aussitôt que je franchis le pas de la porte
There it is, "Wanted" poster with my face on it
Il y a une nouvelle affiche "Wanted" avec ma face dessus
Can't blame myself when it's not, my fault cause nothin is promised
Je ne peux m'en vouloir, c'n'est pas ma faute, car je ne lui ai rien promis
At least I can say I was honest - goodbye girrrrl
Au moins je pourrais dire que j'ai été honnête - au revoir girrrrl

[Chorus]
[Refrain]

[48 seconds of instrumental]
[48 secondes d'instrumental]

[Chorus]
[Refrain]