Paroles et traduction de la chanson «Until U Love U (introducing Nicole Scherzinger)» par The Pussycat Dolls

Until U Love U (introducing Nicole Scherzinger) (Que Tu T'aimes Toi-Même)

Très belle ballade interprètée par la leader des Pussycat Dolls, Nicole Scherzinger.

You know sometime when you see yourself
Tu sais que parfois quand tu te regardes
Just see your self
Regarde juste ce que tu es
Someone not good enough
Personne n'est assez bien
And though there's times when you feel like
Malgré ces moments où tu te sens comme ça
You can't do nothing right
Tu ne peux rien y faire
And then security takes a hold
Lorsque la peur s'empare de toi
Obscures your vision of your soul
Elle obscurcit la vision que tu as de ton âme
You can't see what's inside
Tu ne peux plus y voir de l'intérieur
Open up your eyes
Ouvre grand tes yeux

Take a look in the mirror
[Refrain]
You're beautiful
Regarde rien qu'une seule fois dans le miroir
Take a moment to love
Tu es magnifique
The one you are
Prends-toi du temps pour aimer
Learn to accept yourself
La personne que tu es
'cause this the truth
Apprends à t'accepter toi-même
Can't love nobody else
Parce que la vérité est
Until you love you
Que tu ne peux pas aimer quelqu'un

Tant que tu n'es pas arrivée à t'aimer toi-même
I know sometime its so hard to keep

Up your self esteem
Je sais qu'il est parfois si dur
Sometime you can feel so small
De garder son amour-propre
And it's so easy to tell yourself
Quelquefois tu peux te sentir toute petite
You're not worth much at all
Et il n'est pas facile de se dire
When you aren't sure of who you are
Que tu le vaux bien
Now it's tearing you apart
Quand tu n'es plus sûre de ce que tu es
You can't see what is true
Cela te déchire de l'intérieur
Change your point of view
Tu ne peux plus voir ce qui est vrai

Change l'idée que tu as de toi-même
Take a look in the mirror

You're beautiful
[Refrain Répété]
Take a moment to love

The one you are
Trouves la vérité qui se cache au fond de toi
Learn to accept yourself
Tu sais il n'y a personne d'autre comme toi dans ce monde
'cause this the truth
Prends juste un peu de temps pour commencer et regarde
Can't love nobody else
Seulement ce que tu es vraiment
Until you love you

[Refrain Répété] x 2
Find what is real is what's inside you

Know there's no one else in this world like you
Regarde rien qu'une seule fois dans le miroir
Take maybe just a little time to start and see
Regarde rien qu'une seule fois dans le miroir
Just who you really are
Hmmm

Regarde rien qu'une seule fois dans le miroir
Take a look in the mirror
Regarde rien qu'une seule fois dans le miroir
You're beautiful
Tu es magnifique
Take a moment to love

The one you are

Learn to accept yourself

'cause this the truth

Can't love nobody else

Until you love you

Take a look in the mirror

You're beautiful

Take a moment to love

The one you are

Learn to accept yourself

'cause this the truth

Can't love nobody else

Until you love

Take a look in the mirror

Take a look in the mirror

Hemm

Take a look in the mirror

Take a look in the mirror

You're beautiful