Paroles et traduction de la chanson «Deine Welt» par E Nomine

Deine Welt (Ton monde)

Une petite chanson sur l'apocalypse ;)

Unheilvolle Verheißungen ziehen wie dunkle Wolken über's Land,
Des promesses pleines de malheurs s'étirent comme de sombres nuages au dessus du pays,
Des Propheten Weissagung wie ein Schatten über seiner rechten Hand,
La prédiction du prophète comme une ombre sur sa main droite ( ? ),
Bedrohlich Einzug hält zu vernichten unsere Welt.
Fait solennellement son entrée menaçante pour anéantir notre monde.

Deine Welt, Deine Welt,
Ton monde, Ton monde,
Das ist deine, deine Welt, deine Welt.
C'est le tien, ton monde, ton monde.
Das ist die Welt, deine Welt, deine Welt,
C'est le monde, ton monde, ton monde,
Das ist Deine Welt.
C'est Ton monde.

Sieh Dich vor, Dein handeln, Dein denken wird unsere Erde im Chaos versenken.
Sois vigilant, Ton action, Ta pensée plongera notre Monde dans le Chaos.
Sie werden kommen, die Zeichen der Natur,
Ils viendront à nous, les présages de la nature,
Uns zu verkünden einen prophetischen Schwur.
Pour annoncer un serment prophétique.
Wenn sich der Himmel am Tage verdunkelt,
Quand un jour le ciel s'obscurcit,
Die letzten Vögel zum Horizont fliegen,
Les derniers oiseaux volent vers l'horizon,
Wenn Stürme und Flutkatastrophen
Quand les tempêtes et les raz de marée
Wütend über das Land hinweg ziehen,
Furieux s'étirent jusque loin dans la campagne,
Naht der Erden Rache wie Feuer und Glut.
La revanche comme le feu et la braise rapproche les terres
Luft wird zu Asche und Wasser zu Blut.
L'air devient poussière et l'eau sang.
Denk nach bevor Du ihr Urteil fällst,
Penses-y avant que Tu ne rendes ton jugement
Sie gehört nicht Dir, doch sie ist Deine Welt.
Elle ne T'entend pas, mais c'est Ta Terre

(2x Lateinischer Part)
(2x parties en latin impossibles à trouver)

Und ihre Rache wird fürchterlich sein,
Et sa vengeance sera terrible,
Das Land überfluten und Feuer speien.
La terre sera inondée et le feu craché.
Die Prophezeiung wird Wahrheit
La Prophétie devient Vérité
Werden die größte aller Apokalypsen auf Erden.
Devenir la plus grande de toutes les apocalypses de la Terre.
Sie wird kommen, Armageddon genannt,
Elle viendra, appelée Armageddon,
Der Welt zum Schutz vor der Menschheit entsandt,
Le Monde est envoyé comme un bouclier devant l'Humanité,
Denk nach bevor Du ihr Urteil fällst.
Penses-y avant que Tu ne rendes ton jugement
Sie gehört nicht Dir, doch sie ist Deine Welt.
Elle ne T'entend pas, mais c'est Ta Terre