Paroles et traduction de la chanson «Ballons» par Dong Bang Shin Ki

Ballons (Ballons)

Cette chanson parle d'un rêve d'enfance, qui était de voler sur un ballon jaune, et que ce rêve s'est effacé avec le temps, puisque la personne a grandi.

[All] jinagabeorin eorin sijeoren pungseoneul tago naraganeun yeppeun kkumdo kkueotji
[All]Pendant mon enfance, j'ai fait un beau rêve, c'était de voyager sur un ballon et voler
Noran pungseoni haneureul nalmyeon nae maeumedo areumdaun gieokdeuri saenggangna
Si un ballon jaune vole dans le ciel, c'est que mon coeur se rappelle de ces beaux souvenirs

[Max] nae eoril jeok kkumeun noran pungseoneul tago haneul nopi nareuneun saram
[Max]Mon rêve d'enfance était de voyager sur ballon jaune et voler haut dans le ciel
[Micky] geu jogeuman kkumeul ijeobeorigo san geon naega neomu keobeoryeosseul ttae
[Micky]J'ai oublié ce petit rêve et j'ai vécu jusqu'à présent parce que j'ai trop grandi

[Xiah] hajiman goeroul ttaen aicheoreom ttwieo nolgo sipeo
[Xiah]Mais quand je suis malheureux je veux courir autour et jouer comme un enfant
[Hero] jogeuman naui kkumdeureul pungseone gadeuk sitgo
[Hero]En remplissant un ballon de mes petits rêves

[All] jinagabeorin eorin sijeoren pungseoneul tago naraganeun yeppeun kkumdo kkueotji
[All]Pendant mon enfance, j'ai fait un beau rêve, c'était de voyager sur un ballon et voler
Noran pungseoni haneureul nalmyeon nae maeumedo areumdaun gieokdeuri saenggangna
Si un ballon jaune vole dans le ciel, c'est que mon coeur se rappelle de ces beaux souvenirs

[Hero] wae haneureul bomyeon naneun nunmuri nalkka geugeotjocha al su eopjanha
[Hero]Je ne peux pas comprendre pourquoi des larmes sortent quand je regarde le ciel
[U-know] wae eoreuni doemyeon ijeobeorige doelkka jogeumateon ai sijeoreul
[U-Know]Je me demande pourquoi tu as oublié la toute petite enfance lorsque tu deviens un adulte

[Micky, Max] ttaeroneun nado geunyang haneul nopi naragago sipeo
[Micky, Max]De temps en temps je veux aussi voler haut dans le ciel
[U-know, Xiah] ijeotdeon naui kkumdeulgwa chueogeul gadeuk sitgo
[U-Know, Xiah]Avec mes rêves oubliés et mes souvenirs

[Xiah] jinagabeorin eorin sijeoren pungseoneul tago naraganeun yeppeun kkumdo kkueotji
[Xiah]Pendant mon enfance passée, j'ai rêvé un beau rêve du voyage à un ballon et à un vol
[All] noran pungseoni haneureul nalmyeon nae maeumedo areumdaun gieokdeuri saenggangna
[All]Si un ballon jaune vole dans le ciel, mon coeur se rappellent de belles mémoires

[All] lalalalala lalalalala lalalalala lalalala lalalala lalala
[All]La-la-la-la-la lal-la-la-la-la lal-la-la-la-la lal-la-la-la-la lal-lal-lal-la "la la la"
[Max] sewori heulleodo [U-know, Micky] ijeobeoryeodo
[Max]Bien que le temps passe, bien que j'ai oublié
[Hero] noran pungseone dameul su isseulkka
[Hero]Serait-il possible de les contenir dans le ballon jaune

[All] jinagabeorin eorin sijeoren pungseoneul tago naraganeun yeppeun kkumdo kkueotji
[All]Pendant mon enfance, j'ai fait un beau rêve, c'était de voyager sur un ballon et voler
Noran pungseoni haneureul nalmyeon nae maeumedo areumdaun gieokdeuri saenggangna
Si un ballon jaune vole dans le ciel, c'est que mon coeur se rappelle de ces beaux souvenirs