Paroles et traduction de la chanson «Rockstar (feat. R. Kelly, Kid Rock)» par Ludacris

Rockstar (feat. R. Kelly, Kid Rock) (Rockstar)

Dans cette chanson aucmélanges hip-hop et rock, R. Kelly (et principalement Ludacris) parle tres cruement du fait que les rockstar sont surtout récompenser par le sexe (ce qui étais le cas duran les années 80)...

[chorus]
[Refrain]
Lights, that's the stamina action
Lumieres, il est l'heure de mettre notre endurance en action
I'm a rock star
Je suis une rockstar
Check the crowd reaction
Verifie les reéctions de la foule
I'm like lights, thats the stamina action
Je suis come ces projecteurs, c'est notre endurance qui est en action
I'ma rock star
Je suis une rockstar
Check the crowd reaction
Verifie les réactions de la foule
I'm like
Je suis comme

Hey, you's a rock star baby
Hey, tu est une rockstar bébé
Up in the buildin makin the club go crazy
Debout dans le building rendant le club fou
Hey you's a rock star baby
Hey, t'es une rockstar bébé
Thowin ass like that you must be a rock star baby
Faisant bouger les culs, comme doit le faire une rockstar bébé

[verse 1]
{Couplet 1]

Luda, hey
Luda, hey

I'm a strung you're body you're body like a guitar string
Je m'enfile ton corps, tu corps comme avec une corde de guitare
Stuntin in roberto Cavalli mami with the dime frame
Faisant des cascades en Roberto Cavalli avec l'argent autour de notre cou
Hotter than tamales you probably should be my wild thing
Plus chauds des tamales * tu dit probablement devenir ma chose sauvage
Tell them other chicks mind they own business
Dis aux autres nanas qu'elles s'occupent de leurs ognons
And let us do our own thing
Et qu'elles nous laissent faire nos propre trucs
I gotcha open you're open-strokin now you soakin wet
Je vais t'ouvrir avec mes caresses, maintenant tu es completement mouillée
And I'm not from Texas but I hold them, rope them and and I yoke they neck
Et je ne suis pas du Texas mais je les ai sous mon emprise, je les attaches et je les atteles au cou
You gonna make a playa choose
Tu vas devoir faire un choix
Show me what that thang'll do
Montre moi ces chose que tu vas faire
Class is in session let me sh-show you a thang or 2
La classe sur se siege, laisse moi te montrer un truc ou deux
I'll strip ya, I'll strip ya down to you're bare minimums
Je vais te déshabiller, je vais te déshabiller de haut en bas jusqu'a ce que tu ai le strict minimum
And I'll, i'll lick ya, i'll lick ya down, you taste like cinnamon
Et je vais te lecher, lecher, lecher, tu a les gout de la cannelle
And I'll, grab a lil bit of that whipped cream
Et je vais, saisir un peu de cette creme fouéttée
Then I'll put her on her back get mean
Ensuit je vais la poser sur ton derriere, tu as compris
Then I'll get her in the matrix, cut her lasik
Ensuite je vais l'envoyer dans la matrice ( ? ? ? ), la rendant elastique
Basically make her scream
La faisant crier essentillement
At the top of her longs
Et du haut de sa hauteur
Give her shortness of breath
Lui donnant de leger souffles
How many times can you cum before i poke ya to death
Combien de temps pourrais je me décharger avant que je te fourre jusqu'a la mort
Someone call in the ref
Quelqu'un m'a appelé
Ludacris is tired of playin
Ludacris est fatigué de jouer
In the middle of the stage with an ass like that you got everybody sayin
Au milieu de la scene avec un cul comme tout le monde le dit

[Chorus]
[Refain]
Hey, you's a rock star baby
Hey, tu est une rockstar bébé
Up in the buildin makin the club go crazy
Debout dans le building rendant le club fou
Hey you's a rock star baby
Hey, t'es une rockstar bébé
Thowin ass like that you must be a rock star baby
Faisant bouger les culs, comme doit le faire une rockstar bébé

Say I'm a rockstar baby
Dis : je suis une rockstar bébé
Fuckin wit this weed and Patrón got me hazy
Baisant avec cette mauvaise herbe* et le patron me rend brumeuse
Hey Im rockstar baby
Hey je suis une rockstar bébé
So put 'em up if you's a rockstar baby
ALors pose le sur moi si tu es une rockstar bébé

[verse 2]
[Couplet 2]

Girl ur booty so swole
Miss ton cul est si doux
How u get them jeans around it
La façon dont tu l'embellit avec tes jeans
Girl ur booty so swole
Miss ton cul est si doux
Why u think I'm singin bout it
A quoi pensais tu que je parlais dans mes chansons
Hit it hard from the back
Le frappent fort depuis les fond
And then I go to sleep and dream about it
Et apres j'ai a dormir et rever a propos de ça
Its like that ass is crack
C'est comme si ce cul était du crack
The way u got me feenin bout it
Le façon dont tu m'y rend accroc
I'm tellin you now the way we fuck
Je te dis maintenant la façon dont nous baisons
Gonna lead to child birthin'
Je vais commencer le création d'un enfant
Rocking to this guitar
Secouant jusqu'à cette guitare
Is bout to have me blouse surfin
C'est a propos du fait d'avoir ce chemisier pour surfer
Kells'll put on a show
Kelly* (= R. Kelly) pose le sur le scene
Up until they close curtains
Debout jusqu'a ce que le rideau tombe
Then right after the show
Ensuite se revitaliser apres le show

Backstage ass hurtin
Dans les coulisses les culs frappent
Call me scottie cause girl cause girl
Appelle moi Scottie miss, car miss
I'm a bout to beam up
Je suis sur le pont de te le transmettre
Once I getch getcha
Une fois je te le donne, donne
Gone come on up out of those D cups
Comme venu de ces D-cups
Strokin it hard strokin it hard
L'attaquant fort, l'attaquant fort
While you got ya legs up
ALors que tu avais les jambes en l'air
Making you making ya sound like ya
Je t'ai fais faire du bruit, du bruit comme si tu
Got the hiccups
Avais le hoquet
What want because I'm about to give you what you need
Ce que je veux parce que je suis sur le point de te le donner
Up in my room you screaming hercules hercules
Debout dans ma chambre tu cris " Hercules, Hercules"
Man get Kells & Luda on a track a hit is guaranteed
Les mecs ont Kelles *(surnom de R. Kelly) et Luda sur le piste, c'est un hit garanti
Everybody on they feet
Tout le monde debout
This is what y'all shirt should read
C'est ce que toute chemise doit savoir

I got my drink in my cup.
J'ai me boisson dans ma coupe
I got my hands in the air
J'ai mes mains en l'air
I'm about to set this bitch off
Je suis sur le point de mettre cette salope dans tous ces états
Like I'm a rockstar baby
Comme je suis une rockstar bébé
We out of this club
Nous sommes hors du club
Wanna hit the after party
Je veux baiser apres cette fete
All the ladies coming with me
Touts les demoiselles viennent avec moi
Cause I'm a rockstar baby
Car je suis une rockstar bébé

So put you're hands up
Alors leve tes mains en l'air
Put you're hands up
Leve te mains en l'air l
Put you're hands up
Leve te mains en l'air
Put you're hands up
Leve te mains en l'air

Everybody in the building come on real swizzy
Tout le monde dans le club devient vraiment dechainé
If yous a rockstar baby
Si tu es une rockstar bébé

Lights, thats the stamina action
Lumieres, il est l'heure de mettre notre endurance en action
I'm a rock star
Je suis une rockstar
Check the crowd reaction
Verifie les reéctions de la foule
I'm like lights, thats the stamina action
Je suis come ces projecteurs, c'est notre endurance qui est en action
I'm a rock star
Je suis une rockstar
Check the crowd reaction
Verifie les réactions de la foule
Lights, thats the stamina action
Je suis comme ces projecteurs, c'est notre endurance qui est en action
I'm a rock star
Je suis une rockstar
Check the crowd reaction
Verifie les reéctions de la foule
I'm like lights, thats the stamina action
Je suis comme ces projecteurs, c'est notre endurance qui est en action
I'm a rock star
Je suis une rockstar
Check the crowd reaction
Verifie les reéctions de la foule