Paroles et traduction de la chanson «Passion's Killing Floor» par HIM

Passion's Killing Floor (Le plancher du Massacre de la Passion)

X

It's poetry carved in flesh,
C'est de la poésie gravée dans la peau
It's beautiful hell with us
Cest un bel enfer avec nous
To be deadly sin we confess,
Pour être un péché mortel que nous admettons,
Tears of joy fill our eyes
Des larmes de joies remplissent nos yeux
We are saved with its bigotries,
Nous sommes sauvés avec ses bigoteries,
My out there prophecies of doom
Mes prophéties de malheures là dehors

My heart's a graveyard baby,
Mon coeur est un cimetière bébé,
And to evil we make love,
Et au mal nous faisons l'amour,
On our passion's killing floor
Sur le plancher du massacre de notre passion
In my arms you won't sleep safely
Dans mes bras tu ne dormiras pas sans risques
And of lust we are reborn
Et de convoitise nous sommes renés
On our passion's killing floor
Sur le plancher du massacre de notre passion

At first kiss the seas of hatred are sewn
Dès le premier baisé, les mers de la haines qui sont cousus
Back into darkness we flee to tear our hearts out
De nouveau dans l'obscurité nous nous sauvons pour déchirer nos coeurs
We are saved where all fates fail
Nous sommes sauvés où tous les destins échouent
The lies inside of our tomb
Les mensonges à l'intérieur de de notre tombe

My heart's a graveyard baby,
Un cimetière mon coeur bébé,
And to evil we make love,
Et au mal nous faisons l'amour,
On our passion's killing floor
Sur le plancher du massacre de notre passion
In my arms you won't sleep safely,
Dans mes bras tu ne dormiras pas sans risques
And of lust we are reborn
Et de convoitise nous sommes renés
On our passion's killïng floor
Sur le plancher du massacre de notre passion

My heart's a graveyard baby,
Un cimetière mon coeur bébé,
And to evil we make love,
Et au mal nous faisons l'amour,
On our passion's killing floor
Sur le plancher du massacre de notre passion
In my arms you won't sleep safely,
Dans mes bras tu ne dormiras pas sans risques
And of lust we are reborn
Et de convoitise nous sommes renés
On our passion's killïng floor
Sur le plancher du massacre de notre passion

(2x)
(2x)