Paroles et traduction de la chanson «Si La Vez (Live Version) (feat. Pablo Portillo)» par Ken-y

Si La Vez (Live Version) (feat. Pablo Portillo) (Si tu la vois)

VOIR TRAD' ;)

KeN-Y
Ken-Y

Si la ves dile que aun la quiero,
Si tu la vois, dis lui que je l'aime encore
Y que estoy desesperado porque vuelva junto a mi.
Et que je désespère de la revoir un jour à mes cotés
Si la ves dile que no la he olvidado, no,
Si tu la vois, dis lui que je ne l'oublie pas, non,
Y que lloro como un niño desde que se fue de aqui.
Et que je pleure comme un gosse depuis qu'elle s'en est allée
Y dile que ya no soy igual,
Et dis lui que ça ne m'est plus égal
Que estoy muriendo
Que je meurs à petit feu
Y que me cuesta respirar.
Et que j'étouffe.
Dile que sin ella yo me he vuelto loco,
Dis lui que sans elle je suis devenu fou,
Y que mi vida se va poco a poco.
Et que ma vie part peu à peu
Diselo. .
Dites lui...

Pablo Portillo
Pablo Portillo

Ya no me siento igual que ayer,
Ca ne m'est plus égal, comme ça l'était hier
Nena yo te quiro entender.
Ma chérie je veux que tu comprennes.
Tu me dejastes solo aqui,
Tu m'as laissé seul ici,
Dime porque, baby,
Dis moi pourquoi, bébé,
Si la vez, dile que la sigo esperando,
Si tu la vois, dis lui que je continue de l'attendre,
Que me siento bien en sus brazos,
Car je suis si bien dans ses bras,
Y este hombre no puede vivir sin estar junto a ti
Et cet homme que tu vois ne peut plus vivre sans toi
Ooooh. .
Ooooh. .
Si la vez, dile que la sigo esperando,
Si tu la vois, dis lui que je continue de l'attendre,
Que me siento bien en sus brazos,
Car je suis si bien dans ses bras,
Y este hombre no puede vivir sin estar junto a ti
Et cet homme que tu vois ne peut plus vivre sans toi
Ooooh nooo, Ooooh nooo, nooo ! ! !
Ooooh nooo, oooh nooo, noooo ! ! !

Ken-Y
KeN-Y

Dis moi que faire si je n'arrête pas de penser à la chaleur de
Dime que hago si no dejo de pensar en el calor de
Tes bras,
Tus brazos,
Mon coeur est en pièces.
Mi corazon esta en pedazos.
Si tu la vois, dis lui que je l'aime toujours,
Si la vez, dile que aun la quiero.
Et que ses baisers me manquent,
Y que yo extrano sus besos,
Et que je ne supporte pas ce tourment qui me tue à feu lent
Y que no aguanto esta tormenta que me mata a fuego lento, Ooooh No.
Et que je n'en peux plus, je n'arrête plus de penser à elle,
Y que no aguanto mas, no la he dejado de extranar,
Dis lui que je l'attendrai desesperement jusqu'au jour ou
Dile que siempre la voy a esperar hasta el dia en que vuelva.
Elle reviendra.
Que vuelvaaaaa ! ! !
Elle reviendraaaa ! ! !

Si tu la vois dis lui que je ne l'oublie pas, non,
Si la ves dile que no la he olvidado, no,
Et que je pleure comme un enfant depuis qu'elle s'en est allée.
Y que lloro como un niño desde que se fue de aqui.
Dîtes lui... (Dîtes lui)
Diselo. . (Diseloooo)
Si tu la vois dis lui que je l'aime toujours,
Si la ves dile que aun la quiero,
Et que je me sent mourir (que je meurs)
Y que siento que muero (que muero)
Si tu la vois...
Si la vez... .