Paroles et traduction de la chanson «Plane Crash» par Moe.

Plane Crash (Le crash)

20'30 = je ne suis pas sûre mais je crois que ça donne 32km

Up in the sky, it's a bird, it's a plane
Dans le ciel, c'est un oiseau, c'est un avion,
Yeah it's a plane
Oui, c'est un avion
I'm not afraid to fly, I'm not afraid
Je n'ai pas peur de voler, je n'ai pas peur
Yeah I guess I'm afraid
Bon, je crois que j'ai peur
Fear is a good thing
La peur est une bonne chose
It teaches us humility
Elle nous enseigne l'humilité
And it can keep us sane
Et peut nous garder sains d'esprit
So I'll fly high if I have to
Donc je volerai haut si il le faut
If I could I'd take the train
Si je pouvais, je prendrais le train

Livin' away from home on the road all the time
Je vis loin de chez moi, je suis toujours en route
Ah, all the time
Tout le temps
Driving up and down and back and forth
Je me déplace vers le haut et vers le bas et de retour et je passe
No reason or rhyme
Il n'y a pas de raison et ça ne rhyme à rien
Yeah you guess right
Oui, tu as deviné
Makes a grown man confront his fears
Ca fait confronter ses peurs à un homme mûr,
Consider options he'd normally decline
Penser à des choix qu'il ne suivrait pas en temps normal
I'm gonna find my ticket to fly
Je vais prendre mon billet pour voler
I'm gonna fly
Je vais voler
I'm gonna fly
Je vais voler

Strap me in, tie me down
Attache moi, immobilise moi
And roll me a bone
Et fais un looping
I'm gettin' on an airplane
Je vais dans un avion
And I'm flying home
Et je rentre chez moi

Strap me in, tie me down
Attache moi, immobilise moi
I'm learning to fly
J'apprends à voler
Drive across the country
Je vole à travers le pays
I get too fuckin' high
Je vais beaucoup trop haut

(Too fuckin' high) I don't wanna die
(Beaucoup trop haut) Je veux pas mourir
(Too fuckin' high) Too fuckin' high
(Beaucoup trop haut) Beaucoup trop haut
(Too fuckin' high) Too fuckin' high
(Beaucoup trop haut) Beaucoup trop haut
(Too fuckin' high) Yea
(Beaucoup trop haut) Yea

Fly me so high yea 20' 30 thousand
On va si haut, à 20'30 mille
That's pretty high
C'est plutôt haut
When they take off my chest sinks
Quand ils décollent, mon thorax s'enfonce dans le siège,
My ears pop, I pray
Mes oreilles se bouchent, je prie
I lie
Je mens
I think about the network news to torture myself
Je pense aux nouvelles pour me torturer
And to pass the time
Et pour passer le temps
They tell me my seat cusion is a floatation device
Ils me disent que l'assise de mon siège est un dispositif flottant
Pray to God they ain't lying
Je prie Dieu qu'ils ne mentent pas