Paroles et traduction de la chanson «Two Minds, One Soul [vanishing Point Cover]» par Sonata Arctica

Two Minds, One Soul [vanishing Point Cover] (Deux esprits, une âme)

I feel emotions are denied
Je sens que les émotions sont niées
I hide through day to welcome night
Je me cache le jour pour accueillir la nuit
Just to get away from you
Juste pour partir loin de toi

Is it me that you've deceived
Est-ce moi que tu as déçu ?
Now you drown in make believe
Maintenant tu noies en faisant croire
I'm so far away from you
Je suis si loin de toi

I know you can't see my face
Je sais que tu ne peux pas voir mon visage
I know you won't change
Je sais que tu ne changeras pas
The way your outlook is to life
La manière dont ta perspective est de vivre
The way you tend to speak my mind
La manière dont tu tends de parler à mon esprit
Many words I could describe
Tant de mots que je pourrais décrire
You'll never know
Tu ne le sauras jamais

I won't change
Je ne changerai pas
Won't listen to these empty words again
N'écouterai pas encore ces mots vide
Past is shadows, covered cold
Le passé est ombres, figé
Such indecision you have two
Une telle indécision tu as deux
Minds in one soul
Esprits en une âme

I could not see the shades of light
Je ne pourrais pas voir les nuances de lumière
You gave into the empty lies
Tu as donné dans ces mensonges vides
You could never face the truth
Tu pourrait ne jamais faire face à la vérité

Blind before the facts you've known
Aveuglé avant les faits que tu as connu
The picture now has turned to stone
L'image est devenue pierre
You have two minds in one soul
Tu as deux esprits en une âme

I know you can't see my face
Je sais que tu ne peux pas voir mon visage
I know you won't change
Je sais que tu ne changeras pas
The way your outlook is to life
La manière dont ta perspective est de vivre
The way you tend to speak my mind
La manière dont tu tends de parler à mon esprit
Many words I could describe
Tant de mots que je pourrais décrire
You'll never know
Tu ne le sauras jamais

I won't change
Je ne changerai pas
Won't listen to these empty words again
N'écouterai pas encore ces mots vide
Past is shadows, covered cold
Le passé est ombres, figé
Such indecision you have two
Une telle indécision tu as deux
Minds in one soul
Esprits en une âme

Many words I could describe
Tant de mots que je pourrais décrire
You'll never know
Tu ne le sauras jamais

I won't change
Je ne changerai pas
Won't listen to these empty words again
N'écouterai pas encore ces mots vide
Past is shadows, covered cold
Le passé est ombres, figé
Such indecision you have two
Une telle indécision tu as deux
Minds in one soul
Esprits en une âme

Past is shadows, covered cold
Le passé est ombres, figé
Such indecision you have two
Une telle indécision tu as deux
Minds in one soul
Esprits en une âme