Paroles et traduction de la chanson «Ame Armée» par Ina-Ich
Ame Armée ()
Dans cette chanson Ina Ich denonce la guerre en expliquant un moment cliché.
Son histoire; elle est"Tapie dans son coin" habillé en trellis (Habits Kaki). Elle est face a un jeune homme qu'elle doit tuer pour son pays. Leur destin est de mourir ils sont sont liés que par ca. Ils sont ennemis par la guerre. Elle doit le tuer. La vie du jeune homme ne depend que de sa tolérance. Pour elle la guerre c'est de forcer les gens a s'entretuer et a les emplir de culpabilité "Et je vais pleurer ta vie que je cueille" Et les decorer en tant que heros ensuite "Ma patrie me decore pour avoir ta mort" Ca n'est pas moral pour elle. Elle dit que la guerre massacre des millions d'hommes, les soldats sont des robots forcer a tuer sans raison personnelle "Qu'a tu fais de mal pour meriter mes balles si tu as fait le bien ca ne pese plus rien" A la fin, elle ne veut pas tirer, baisse son arme mais le jeune soldat, lui, tire sur elle "Mon corps soudain a terre e tord dans cet enfer sur moi tu as tiré moi qui n'ai pas osé" Il lui offre la mort. Sa patrie la decorera et lui offrira un joli cercueil ;-)
Tapie dans mon coin
Je t'observe de loin
Chacun de tes gestes
Ressemble aux miens
A quoi penses-tu beau-gosse ?
Dans cette guerre atroce
Elle qui nous unit
En habits kakis
Comme deux jeunes mariés
Nos destins sont liés
Ennemis par la vie
Mariés par la mort
Ta gachette au doigt
Ma vie est à toi
Ma gachette au doigt
Ta vie est à moi
Refrain 1 :
L'arme à la main
Et la larme à l'oeil
Oui je vais tirer
Répendre le deuil
Et je vais pleurer
Ta vie que je cueille
Ma patrie me décore
Pour avoir ta mort
Qu'as tu fait de mal
Pour métiter mes balles ?
Si tu as fait le bien
Ca ne pèse plus rien
La guerre réduit les anges
En montres qui dérangent
En habits kakis
Plus rien n'a de prix
La guerre réduit les anges
En monstres qui dérangent (x4)
Refrain 1
L'arme à la main
Et la larme à l'oeil
''je vais te tuer'' (x2)
Mon corps soudain à terre
Se tord dans cet enfer
Sur moi tu as tiré
Moi qui n'ai pas osé
Quel sanglant présent
De ta part bel amant
Une rivière de diamants
En forme de balles rouges-sang
La guerre réduit les anges
En monstres qui dérangent (x6)
L'arme à la main
Et la larme à l'oeil
Oui tu as tiré
Répendu le deuil (x2)
Refrain 2 :
L'arme à la main
Et la larme à l'oeil
Oui tu as tiré
Répendu le deuil
Ma mère va pleurer
Ma vie que tu cueilles
Ma patrie m'offrira
Un joli cercueil
L'arme à la main
Et la larme à l'oeil
Oui tu as tiré
Répendu le deuil (x2)
Refrain 2 (x2)
L'arme à la main
Et la larme à l'oeil
Oui tu as tiré
Répendu le deuil (x6)
2
4
7
le 2 juillet 2007 à 14h30.
Voir la vidéo de «Ame Armée»
Vos commentaires
donc déjà merci de l'explication + paroles ;-)
ensuite, sais-tu quand sortiras l'album de ina-ich qui sera eponyme logiquement ? j'avais regardé sur la forum du site officiel, mais ça fait déjà plusieurs fois que la date de sortie est repoussée. mtn aux dernieres nouvelles c'était pour septembre il me semble . . .
si t'as des précisions, merci de me le dire, ça serait gentil :-)
en tout cas, pour finir, ina-ich, vraiment un super groupe qui a de l'avenir, avec des chansons qui ont un sens, contrairement à d'autre groupes . . . :-/
ina-ich ira loin <3 :-D :-)
Les paroles mes marquent, j'en pleure presque parfois !
Je le crois, Ina-Ich, un groupe qui a de l'avenir =)
Sinon, j'ai pleuré la première fois que j'ai entendu cette chanson... le refrain me hante, et la voix de cette chanteuse... si authentique... ça m'a vraiment bouleversé... :-(