Paroles et traduction de la chanson «I Just Wanna Stop» par Gino Vannelli

I Just Wanna Stop (Je veux juste m'arrêter)

...

(For your love
(Pour ton amour
(For your love)
Pour ton amour)

When I think about those nights in Montreal
Quand je pense à ces nuits de Montréal
I get the sweet thoughts of you and me
J'ai les douces pensées de toi et moi
Memories of love above the city lights
Les mémoires de l'amour au-dessus des lumières de la ville
Oh, I've tried so hard to take it
Oh, j'ai essayé si difficilement de le prendre
But in all my heart won't make it
Mais tout mon coeur ne le fera pas

I just wanna stop
Je veux juste m'arrêter
And tell you what I feel about you, babe
Et te dire ce que je ressens pour toi, bébé
I just wanna stop
Je veux juste m'arrêter
I never wanna live without you, babe
Je ne veux jamais vivre sans toi, bébé
I just gotta stop
Je dois juste m'arrêter
For your love
Pour ton amour

(For your love)
(Pour ton amour)
For your love
Pour ton amour
(For your love)
(Pour ton amour)

When I think about the way the world must turn (the world must turn)
Quand je pense à la façon dont le monde doit tourner (le monde doit tourner)
I get the saddest thoughts for you and me (you and me)
J'ai les tristes pensées de toi et moi (toi et moi)
Memories of life's in times go on and on
Les mémoires de la vie en moments vont indéfinément
Oh, I try hard to forget it
Oh, j'essaie difficilement de l'oublier
But I know my mind won't let it
Mais je sais que mon esprit ne le laissera pas

I just wanna stop
Je veux juste m'arrêter
And tell you what I feel about you, babe
Et te dire ce que je ressens pour toi, bébé
I just wanna stop
Je veux juste m'arrêter
The world ain't bright without you, babe
Le monde n'est pas lumineux sans toi, bébé
I just gotta stop
Je dois juste m'arrêter
For your love
Pour ton amour

Oh, I try so hard to take it
Oh, j'essaie si difficilement de le prendre
But I know my heart won't make it
Mais je sais que mon coeur ne le fera pas

I just wanna stop
Je veux juste m'arrêter
And tell you what I feel about you, babe
Et te dire ce que je ressens pour toi, bébé
I just wanna stop
Je veux juste m'arrêter
The world ain't bright without you, babe
Le monde n'est pas lumineux sans toi, bébé
I just wanna stop
Je veux juste m'arrêter
For your love
Pour ton amour

Stop, oh-oh-ooooh
Arrêter, oh-oh-ooooh
I just wanna stop, oh-oh-ooooh
Je veux juste m'arrêter, oh-oh-ooooh
I just wanna stop
Je veux juste m'arrêter
And tell you what I feel about you, babe
Et te dire ce que je ressens pour toii, bébé