Paroles et traduction de la chanson «Downtown» par Tegan And Sara

Downtown (centre-ville)

Le message principal : ainsi, meme si tu vas a l'autre bout du monde, je te suivrais...

If you're going to get out,
Si tu vas sortir,
You mid as well get out with me
Tu serais aussi bien en sortant avec moi
If you're going downtown,
Si tu vas au centre ville
I mid as well be on your way
Je serais aussi bien en etant sur ton chemin
And I sing all night
Et je chante toute la nuit
I sit still all night
Je m'assoie toujours toute la nuit
I won't tell one soul
Je ne raconterais pas une ame
I won't tell one soul
Je ne raconterais pas une ame
I just can't get it straight you see I'm, oh well
Je ne peux juste pas obtenir de toi que tu me vois comme je suis, oh bien
Back distraction inside of me, oh well
Distraction a l'interieur de moi meme, oh bien
I've just can't get it straight you see I'm, oh well
Je ne pouvais juste pas obtenir de toi que tu me vois comme je suis, oh bien
It's fine by you
C'est bien par toi
I am fine by you
Je suis bien par toi
I won't tell one soul
Je ne raconterais pas une ame
I won't tell one soul
Je ne raconterais pas une ame
If you're going down town,
Si tu vas au centre ville
Take me with you, I don't care
Amene moi avec toi, je ne m'en ferais pas
If I'm going to get out,
Si je vais sortir
I just admit it, I only get out with you
Je l'admets, je sortirais seulement avec toi
If I'm going to get out,
Si je vais sortir,
I just admit it, I only get out for you
Je l'admets, je sortirais seulement pour toi
And I sing all night
Et je chante toute la nuit
I sit still all night
Je m'assoie toujours toute la nuit
I won't tell one soul
Je ne raconterais pas une ame
I won't tell one soul
Je ne raconterais pas une ame
If you're going down town,
Si tu vas au centre ville
If your'e going down town,
Si tu vas au centre ville
Will you leave here,
Partiras-tu d'ici
You'll leave here
Tu partiras d'ici
If you're going down town,
Si tu vas au centre ville
If your'e going down town,
Si tu vas au centre ville
Will you leave here,
Partiras-tu d'ici
You'll leave here
Tu partiras d'icisi tu vas au centre ville
If you're going down town,
Si tu vas au centre ville
If your'e going down town,
Si tu vas au centre ville
Will you leave here,
Partiras-tu d'ici
You'll leave here
Tu partiras d'ici
If you're going down town,
Si tu vas au centre ville
If your'e going down town,
Si tu vas au centre ville
Will you leave here,
Partiras-tu d'ici
You'll leave here
Tu partiras d'ici
And I sing all night
Et je chante toute la nuit
If your going downtown
Si tu vas au centre ville
I sit still all night
Je m'assoie toujours toute la nuit
If you're going downtown
Si tu vas au centre ville
I won't tell one soul
Je ne raconterais pas une ame
If you're going downtown
Si tu vas au centre ville
I won't tell one soul
Je ne raconterais pas une ame