Paroles et traduction de la chanson «Insect Eyes» par Devendra Banhart

Insect Eyes (Yeux d'insect)

Chanson de la bo des deux volet de la colline a des yeux (version recente), d'ailleur la chanson est moins flippante que le film même si sans les paroles elle est assez... derangeante.
Je n'ai trouvé aucune explication à propos de cette chanson mais pour moi elle parle de la nature, comme d'une fille :

L'allusion aux cheuveux qui sont associés aux blés doré et les cils comparés a des plantes aux profondes racines.
Aux veines de la peau ( + line in her skin = *chaque ligne de sa peau) pour des racines rouges.

La fin parle peut être de l'avenir de cette nature : "+But darkness will come" : *Mais les ténèbres vont venir

Encore une fois cette interpretation est très personnelle, si vous en avez une aussi elle est tout aussi juste ;)

And each strand of her hair is really insect eyes
Et chaque bout de ses cheuveux a vraiment des yeux d'insecte
And each hole in her tongue is always occupied
Et chaque trou dans sa langue est toujours occupé
By the milk of the sun
Par le lait du soleil

And each hair on her head is fields of gold wheat
Et chaque cheuveux de sa tete est un champ de blé doré
And i'm lying on my back
Et je suis allongé sur le dos
And i'm falling asleep
Et je m'endors
Mm hmm hmm hmm
Mm hmm hmm hmm

And each lash in her eye in really white roots
Et chaque cils de ses yeux a vraiment des racines blanches
And each line in her skin is really red roots
Et chaque ligne de sa peau a vraiment des racines rouges
Mm hmm hmm hmm
Mm hmm hmm hmm

And the neck her head's on is a tunnel of dawn
Et le cou sur lequel est sa tete est un tunnel de l'aube
But darkness will come
Mais les ténèbres vont venir
But darkness will come
Mais les ténèbres vont venir
For sure, it's gonna come
C'est sur qu'elles vont venir