Paroles et traduction de la chanson «Suavemente» par Paul Cless

Suavemente (Doucement)

Suavemente, besame
Que quiero sentir tus labios
Besandome otra vez.
Suavemente, besame
I love what you doing to me
But keep it suavemente

Doucement, embrasse-moi
J'aime sentir tes lèvres
M'embrassant une fois encore
Doucement, embrassement
J'aime ta façon de me traiter
Mais fais-le doucement

Suavemente, besame
Doucement, embrasse-moi
Que quiero sentir tus labios
J'aime sentir tes lèvres
Besandome otra vez.
M'embrassant une fois encore
Suavemente, besame
Doucement, embrassement
I love what you doing to me
J'aime ta façon de me traiter
But keep it suavemente
Mais fais-le doucement

[Estribillo]
[Refrain]
Suave, Besame, besame
Doux, embrasse-moi, embrasse-moi
Suave, Besame otra vez
Doux, embrasse-moi une fois encore
Suave, Que quiero sentir tus labios
Doux, j'aime sentir tes lèvres
Suave, Besandome otra vez
Doux, m'embrassant une fois encore
Suave, Besa, besa
Doux, embrasse, embrasse
Suave, Besame un poquito
Doux, frôle mes lèvres
Suave, Besa, besa, besa,
Doux, embrasse, embrasse, embrasse
Suave, Besame otro ratito
Doux, embrasse-moi encore un peu

(Pequeña, hechate pa'ca, pamelo)
(Ma petite, allonge-toi là, pamelo*)

Cuando tu me besas
Quand tu m'embrasses
Me siento en el aire
Je croirais toucher les cieux
Por eso cuando te veo
C'est pour ça que quand je te vois
Comienzo a besarte
Je commence à t'embrasser
Y si te despegas yo me despierto
Et si tu t'éloignes je me réveille
De ese rico sueño que me dan tus besos
De ce sublime rêve que tes baisers me donnent

Suavemente, besame
Doucement, embrasse-moi
Que quiero sentir tus labios
J'aime sentir tes lèvres
Besandome otra vez.
M'embrassant une fois encore
Suavemente, besame
Doucement, embrassement
I love what you doing to me
J'aime ta façon de me traiter
But keep it suavemente
Mais fais-le doucement

[Estribillo]
[Refrain]

Kiss me softly
Embrasse-moi doucement
You're all that I need
Tu es tout ce qu'il me faut
Now I want you to come home with me
Maintenant j'aimerais que tu viennes chez moi
Baby when I look into your sexy eyes
Bébé quand je plonge dans ton regard sexy
Makes me wanna kiss you till the sunrise
Ca me donne envie de t'embrasser pendant des heures

Suave, Kiss me one time
Doux, embrasse-moi une fois
Suave, Kiss me two time's
Doux, embrasse-moi une seconde fois
Suave, Kiss me again
Doux, embrasse-moi encore
Suave, It's going down, don't change
Doux, ça s'enfonce, ne change rien
Suave, Don't hurry now
Doux, sois pas presser
Suave, let can feel you're soul
Doux, relax, je peut sentir ton âme
Suave, Kiss me a little bit
Doux, embrasse-moi un tout petit peu
Suavemente
Doucement
So I needed
J'en avais besoin

All right, okay
Tout est ok
Pappy pappy, move it, slowly
Vas-y mon beau, bouge, tranquille
All right, okay
Tout est ok
Besame
Embrasse-moi

Suavemente, besame
Doucement, embrasse-moi
Que quiero sentir tus labios
J'aime sentir tes lèvres
Besandome otra vez
M'embrassant une fois encore
Suavemente, besame
Doucement, embrassement
I love what you doing to me
J'aime ta façon de me traiter
But keep it suavemente
Mais fais-le doucement

[Extribillo]
[Refrain]

I will make you humping and scream
Je vais te faire bosser et crier
Suave, boy will you forth when I need
Doux, beau mec, forceras-tu quand ça sera le moment
I will kiss you soft and sweet
Je vais t'embrasser doucement et tendrement
Suave, can you make brixx and don't speed
Doucement, tu peux aller voir Brixx mais pas trop vite
I will do whatever you need
Je ferais tout ce dont tu as besoin
I will kiss you all night long
Je t'embrasserai la nuit entière

Suavemente, besame
Doucement, embrasse-moi
Que quiero sentir tus labios
J'aime sentir tes lèvres
Besandome otra vez
M'embrassant une fois encore
Suavemente, besame
Doucement, embrassement
I love what you doing to me
J'aime ta façon de me traiter
But keep it suavemente
Mais fais-le doucement

Suave, I love what you doing to me
Doux, j'aime ta façon de me traiter
Suave, So don't [change]
Doux, alors change rien
Suave, [kiss] me softly
Doux, embrasse-moi tendrement
Suave, Before you love
Doux, avant d'aimer
Suave, Kiss me baby one more time
Doux, bébé embrasse-moi encore une fois
Suave
Doux
Suave
Doux
Suave
Doux

au secours ! j'arrive pas à traduire !