Paroles et traduction de la chanson «Sweat The Battle Before The Battle Sweats You» par Cute Is What We Aim For

Sweat The Battle Before The Battle Sweats You (Fait transpirer le combat avec que le combat ne te fasse tranpirer)

Je vous laisse vous faire une idée sur la signification de la chanson et nous la faire partager. Pour ma part, j'ai pas trop d'idée, désolé.

This is a seasonal affair
C'est une affaire saisonnière
So be there or be square
Alors soit ici ou soit vieux jeux
And the invitation said so
Et l'invitation disait cela
So just let that ego go
Alors laisse juste ton ego de côté
And watch it strike back like a boomerang
Et regarde le rendre le coup comme un boomerang
Scared stiff and not sure how to deal with it
Des macabées éffrayés et incertains de la façon e surmonter ça
You're a legend in this room
Tu es une légende dans cette pièce
Only on this room
Uniquement dans cette pièce

Oh goodness me
Oh mon Dieu
Oh goodness my mind has slipped
Oh mon Dieu mon esprit a glissé
And wiped you away from it
Et t'a effacé de sa mémoire
Same shit, different day
Même problème, jour différent
Same shit
Même problème
Same shit, different day
Même problème, jour différent
Now lets, lets backtrack and back it up
Maintenant revenons, revenons sur nos pas et faisons marche arrière
We have a whole lot to prove
Nous avons vraiment beaucoup à prouver

You hike your skirt
Tu remonte ta jupe
And pull your shirt down
Et tu baisses ta chemise
To give those gents what they crave
Tu donnes à ces hommes ce qu'ils réclament
Because as you say
Parce que comme tu dis
You love to save
Tu aimes collectionner
To save
Collectionner
Now lets, lets backtrack and back it up
Maintenant revenons, revenons sur nos pas et faisons marche arrière
We have a whole lot to prove
Nous avons vraiment beaucoup à prouver

Some have labeled me so savvy
Certains m'ont étiqueté alors tu piges
And I'll admit
Et j'admettrai
I agree to disagree
Je suis d'accord pour ne pas être d'accord
Do your knees go weak when I simply speak ?
Est ce que tes genoux deviennet faibles uniquement quand je parle ?
And did you, did you hear that I am so charming ?
Et as-tu entendu que je suis trop charmant ?
Oh yeah and I bow and bow
Oh ouais et je m'incline et m'incline
But I'm not sure I can bare it
Mais je ne suis pas sûre que je puisse le supporter
Same shit, different day
Même problème, jour différent
Same shit
Même problème
Same shit, different day
Même problème, jour différent
Now lets, lets backtrack and back it up
Maintenant revenons, revenons sur nos pas et faisons marche arrière
We have a whole lot to prove
Nous avons vraiment beaucoup à prouver

Let the sweat drop
Laisse la transpiration tomber
Calm, collected, and cunning
Calme, réuni et usé
Watch those jaws drop
Regarde ces machoires retomber
The sweat is still running
La transpiration continue de couler
Let the sweat drop
Laisse la transpiration tomber
Calm, collected, and cunning
Calme, réuni et usé
Watch those jaws drop
Regarde ces machoires retomber
The sweat is still running
La transpiration continue de couler