Paroles et traduction de la chanson «Le Destin De Lisa» par Alexandra Lucci

Le Destin De Lisa

Cette chanson est le générique de la série "Le Destin De Lisa" diffusée sur TF1. Le vrai titre est "Verliebt In Berlin" (traduction : "Amoureux/euse à Berlin"). Cette série allemande créée en 2005 raconte en 375 épisodes l'histoire de Elisabeth "Lisa" Plenske, une jeune femme de 24 ans intelligente, ambitieuse et sympathique, mais qui n'a pas un physique facile et qui est du genre introvertie et naïve. Malgré sa grande intelligence, elle ne parvient pas à trouver un emploi à cause de son apparence. Un beau jour, alors qu'elle postule dans la société de mode Kerima Moda, Lisa aperçoit David Seidel, le directeur de la société. Elle tombe immédiatement amoureuse de lui. Un peu plus tard, David tombe dans une piscine pendant un buffet avec le personnel de Kerima; Lisa saute pour le sauver et le sort de l'eau. Devenue son ange gardien, David décide de l'engager pour être son assistante malgré quelques péripéties. Lisa commence ensuite à s'intégrer progressivement dans la société. C'est alors que débute le destin de Lisa.

La série est une adaptation de la série ("telenovela") colombienne "Yo Soy Betty, La Fea", qui a également fait l'objet de huit autres adaptations en plus de celle-ci. L'une des plus célèbres est "Ugly Betty", l'adaptation américaine - diffusée sur ABC depuis septembre 2006 - produite par Salma Hayek et récompensée notamment par deux Golden Globes en 2007.
[Source : Wikipédia]

Les Personnages :

- Elisabeth "Lisa" Plenske (Alexandra Neldel)
- Katia Plenske/Helga Plenske (Ulrike Mai) : Mère de Lisa et femme de Bernard.
- Bernard Plenske/Bernd Plenske (Volker Herold) : Père de Lisa et mari de Katia.
- David Seidel (Mathis Künzler) : Patron de Kerima après le départ en retraite de son père Frédéric Seidel. Fiancé de Mariella et frère de Kim.
- Laura Seidel (Olivia Pascal) : Mère de David et Kim. Epouse de Frédéric Seidel.
- Hugo Haas (Hubertus Regout) : Styliste chez Kerima.
- Kim Seidel (Lara-Isabelle Rentinck) : Soeur de David. Fille de Frédéric et Laura Seidel.
- Frédéric Seidel/Friedrich Seidel (Wilhelm Manske) : Patron de Kerima avant son départ en retraite. Père de David et Kim. Mari de Laura Seidel.
- Mariella von Brahmberg (Bianca Hein) : Fiancée de David Seidel. Fille de Sophie von Brahmberg et soeur de Richard von Brahmberg. Travaille chez Kerima.
- Sophie von Brahmberg (Gabrielle Scharnitzky) : Mère de Mariella et Richard von Brahmberg. Dans le passé, elle est sortie avec Frédéric Seidel.
- Richard von Brahmberg (Karim Köster) : Fils de Sophie et frère de Mariella. Il fait tout pour prendre la place de David et ainsi diriger la société.
- Thibault Pietsch/Timo Pietsch (Matthias Dietrich) : Fils de Nina. Coursier chez Kerima. Ami d'Hannah.
- Nina Pietsch/Inka Pietsch (Stefanie Höner) : Mère de Thibault. Assistante de Max Petersen.
- Sabrina Hofmann (Nina-Frederike Gnadig) : Réceptionniste chez Kerima. Amie de Mariella. Petite-amie de Richard. C'est une fille assez superficielle et mesquine, qui ne cesse de se moquer de Lisa à cause de son apparence.
- Betty Paul (Susanne Berckhemer) : Aide d'Hugo chez Kerima. Maîtresse de Thomas, le mari de Nina et père de Thibault.
- Max Petersen (Alexander Sternberg) : Chef du personnel chez Kerima. Ami de David.
- Julien Decker/Jürgen Decker (Oliver Bokern) : Meilleur ami de Lisa. Amoureux de Sabrina. Magasinier dans une boutique près de Kerima.
- Alexander Greifenhagen (Shai Hoffmann) : collocataire d'Hannah et d'Yvonne.
- Renaud Kowalski/Robert "Rokko" Kowalski (Manuel Cortez) : Promoteur avec Lisa des produits de Kerima.
- Hannah Refrath (Laura Osswald) : Amie de Thibault. Apprentie-styliste aux côtés d'Hugo chez Kerima.
- Yvonne Kuballa (Bärbel Schlecker) : Petite-amie de Max. Amie d'enfance de Lisa.
- Agnes Hetzer (Susanne Szell) : Cuisinière chez Kerima. Amie de de Nina et de Lisa.
- Laurent van der Lohe (Lars van der Lohe) : Architecte engagé par David et Mariella pour construire leur futur maison. Amant de Mariella.

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

Site complet sur Le Destin De Lisa :
Http : //www. ledestindelisa. com/

Oubliés nos peines et nos remords

Oubliées nos peurs et nos erreurs

Nos histoires se ressemblent

Et se désassemblent

Si tendres, renversantes

Comme une évidence

Elle lui dirait les mots qu'on aime

Ces mots qui nous emmènent

Ceux qui nous atteignent

Et bien plus qu'un "je t'aime"

C'est le destin de Lisa

Le destin de Lisa

C'est le destin de Lisa

Le destin de Lisa

Qu'il tient entre ses doigts

Partager nos rêves étourdissants

Capturer tout ce sentiment

Nos histoires nous surprennent

Et nous désapprennent

Etranges, renversantes

Comme une évidence

C'est le destin de Lisa

Le destin de Lisa

Qu'il tient entre ses doigts

C'est le destin de Lisa

Le destin de Lisa

Qu'il tient entre ses doigts

Elle lui dira les mots qu'on aime

Ces mots qui nous emmènent

Ceux qui nous entraînent

Au-delà des "je t'aime"

Il lui dira qu'elle est si belle

Qu'il fera tout pour elle

Une idée irréelle

Au-delà des "je t'aime"

C'est le destin de Lisa

Le destin de Lisa

Qu'il tient entre ses doigts