Paroles et traduction de la chanson «Thus From My Lips, By Yours, My Sin Is Purged» par As Cities Burn
Thus From My Lips, By Yours, My Sin Is Purged (Ainsi De Mes Lèvres, Par Les Tiennes , Mon Péché Est Purgé)
Le chanson entière se base certainement sur la confession du chanteur d'un adultère et à sa moitié, et à Dieu. Que maintenant, purifié par le pardon de Dieu, il peut oser se présenter à sa moitié.
Well, I've got a will but I want yours
Bien, j'ai une volonté mais je veux la tienne
I've got a growing heap of crosses and burdens
J'ai un tas grandissant d'intedictions et de fardeaux
I've simply lost heart to shoulder
J'ai simplement perdu courage pour m'endosser
Simply no strength to lift
Simplement aucune force pour m'ouvrir
I've always been a man in need
J'ai toujours été un homme dans le besoin
'cause I keep stepping in and out of the shadow
En plus je continue à avancer et à reculer dans les ténèbres.
Caught by the drift and pitch of whatever it is
Attrapé par la dérive et lancé dans n'importe quoi
That keeps me coming back
Cela me protège du retour
I want out
Je veux sortir
'cause I'm getting sick
En plus je tombe malade
Sick from all this swerving
Malade de tout ces déviants
Driver, sick from turning on you
Conducteurs, malade de vous allumer
Someone show me a hole in this cycle
Que quelqu'un me montre une sortie dans ce cercle vicieux
Show me the way away and i'm coming back
Me montre la voie lointaine et que je reviennne
The way I came
Par la voie d'où je suis venu
No ! I've seen this place before
Non ! J'ai déjà vu cet endroit auparavant
Surely this is no place for the light of this world
C'est sûr qur ce n'est pas un endroit pour la lumière de ce monde
Oh how sweet the sound ?
Oh de quel douceur est le son ?
I know it saved but is it changing a wretch like me ?
Je sais qu'il est sauvé mais qu'est-ce que cela change pour un maleureux comme moi ?
Oh my God how sweet is the sound
O mon Dieu que le son est doux
I once was blind but now I just look away
Je suis aveugle mais maintenant je regarde juste au loin
Stepping in and out of the shadow
Avançant et reculant dans les ténèbres
Stepping in and out
Avançant et reculant
I just look away
Je regarde juste au loin
Stepping in and out of the shadow
Avançant et reculant dans les ténèbres
I just look away
Je regarde juste au loin
Stepping in and out
Avançant et reculant
My bride, I don't want to know what I'd be without
Ma moitié, je ne veux pas savoir pour ce que je serais sans pardon en lavant ces lèvres de l'adultère
Forgiveness brushing these adulterous lips
2
3
5
le 13 juillet 2007 à 0h31.
Voir la vidéo de «»
Vos commentaires
la foi.
ACB est un groupe chrétien, je ne m'en étonne donc pas.
Dans les paroles, le chanteur annonce tout de suite la couleur: il est un homme, avec sa volonté, mais il veut reposer totalement sur celle de Dieu, il veut être conforme à la volonté de Dieu.
Car dans sa vie, il n'arrive pas réussir les choses jusqu'au bout par lui-même: Dieu est donc son recours.
"Sick from turning on you": je pense que ça veut plutôt dire "malade de me détourner de toi". Le chanteur exprime par là qu'il devient malades de se faire embobiner par des faux-conducteurs qui l'enmènent sur des chemins qui le détournent de Dieu.
Dieu lui rend la vue...le sort des ténèbres.
Par son cheminement dnas les ténèbres, le chanteur explique sa vie, car il doit la vivre comme un épreuve avant d'atteindre Dieu, à qui il regarde.
Le chanson entière se base certainement sur la confession du chanteur d'un adultère...