Paroles et traduction de la chanson «Welcome» par Crystal Night

Welcome (Bienvenue)

Cette chanson à l' atmosphère calme et rassurante à été écrite et composée par Fred Laso et interprèté par Crystal Night. Elle ouvre le bal de l' album " Sweet Melodies" en nous annonçant directement de quoi l' album est constitué : de musique soul teinté de rythmes jazzy, rappelant le rythme 'n blues d' antant. Cette chanson est avant tout une critique gentillette vis à vis de certaines personnes s'autoproclamant "artiste de la soul" n'ayant évidement pas le talent requis pour l'interpréter. Implicitement, elle leur montre par le biais de cette critique comment s'y prendre, en interprètant ses chansons aux thèmes divers et aux messages universels.
Crystal Night nous invite nous aussi à écouter ces chansons qu'elle considère être de la vraie Soul.

-Intro-
-Intro-
We wanna welcome you
Nous voulons te souhaiter la bienvenue
We wanna make ya feel, right
Nous voulons te mettre à l' aise, vraiment
We're gonna welcome you
Nous voulons t' acceuillir
We wanna make ya feel, right right...
Nous voulons te mettre à l' aise, exactement exactement...

-Chorus-
-Refrain-
We wanna make you feel right
Nous voulons te mettre à l'aise comme il le faut
Because our feeling's so good
Parce que notre sentiment est si bon
So let yourself go tonight
Donc laisse toi aller ce soir
And come on down
Et descend
Feel the sound of our mellow groove
Ressend le son de notre groove dépressif

-Verse 1-
-Couplet 1-
Everybody needs some time to wind down
Tout le monde a besoin de temps pour se détendre
Well we believe that we've got what you need
Bien nous croyons que nous avons ce dont tu as besoin
Since we've been together
Depuis que nous somme enssemble
It keeps getting better and now
C'est de mieux en mieux et maintenant

We'd like to share our sound with you
Nous aimerions partager notre son avec toi
We're just birthing real soul
Nous sommes juste entrain de faire naître une vraie Soul
For the young and the old
Pour la jeunesse et la vieillesse
And so I sing to you
Et donc je te chante

-Chorus-
-Refrain-

-Verse 2-
-Couplet 2-
A new groove in town
Il y a un nouveau groove en ville
We always knew that it was meant to be
Nous avons toujours su qu'il était destiné à exister
And we're breaking it down, oh
Et nous somme entrain de rompre ses chaînes
Everyone come and get down
Tout le monde arrive et descend

-Choir-
-Choeur-
It's always nice to change
C'est toujours beau de changer
So lets start a brand new day
Donc laisse un nouveau jour se lever
While we jam, get up and dance
Pendant que nous nous rassemblons, lève toi et danse
Or you can just sit back and catch the beat
Ou tu peux juste rester assis et prendre le rythme

-Chorus- x2
-Refrain- x2

We wanna make you feel right
Nous voulons te mettre à l'aise