Paroles et traduction de la chanson «Learn You Inside Out» par Lifehouse

Learn You Inside Out (Te connaitre entierement)

Learn you inside out, litteralement, donnerait "t'apprendre de l'interieur comme de l'exterieur", en gros, il veut la connaitre a 100%, que ca soit la connaitre physiquement parlant que psychologiquement parlant.

Jolie chanson, comme tout le dernier album de Lifehouse.

Sit my feet on the ground
Je m'asseois sur le sol
It feels like the worlds gravity drowns
On dirait que la gravité du monde se noie
When I'm with you I'm high
Quand je suis avec toi je plane
Instead of hiding my face
Au lieu de cacher mon visage
My minds in your eyes
Mon esprit dans tes yeux
Can your love embrace me as I am ?
Ton amour peux-il m'enlasser comme je le fais ?

In the silence you stare at the world
Dans le silence, tu regardes fixement le monde
Your eyes are screaming to be heard
Tes yeux crient pour etre entendus
I wanna learn you inside out
Je veux te connaitre entierement

When time isn't on our side
Quand le temps est contre nous
All we have is now
Tout ce qu'on a est maintenant
For the rest of our lives
Pour le reste de nos vies
Let's stay up all night
Restons debout toute la nuit

In the silence you stare at the world
Dans le silence, tu regardes fixement le monde
Your eyes are screaming to be heard
Tes yeux crient pour etre entendus
I wanna learn you inside out
Je veux te connaitre entierement

All the changes each time
Tout changement, à chaque fois
Can't keep you inside of me
Ne peux te garder en moi
You're out of my mind
Tu est hors de mon esprit
I wear you on my sleeve
Je te porte dans ma poche

In the silence you stare at the at world
Dans le silence, tu regardes fixement le monde
Your eyes are screaming to be heard
Tes yeux crient pour etre entendus
I wanna learn you inside out
Je veux te connaitre entierement
I see all that you want to be
Je vois tout ce que tu veux devenir
Look into your soul looking right back at me
Regarde dans ton ame en me regardant en retour.