Paroles et traduction de la chanson «If You Keep Losing Sleep» par Silverchair

If You Keep Losing Sleep (Si tu t'obstines à être insomniaque)

If you keep losing sleep over other lovers
Si tu t'obstines à être insomniaque à propos d'autres couples
If you keep losing me you're gonna be bored
Si tu t'obstines à vouloir me perdre, tu t'ennuieras
If you're up chimney sweep under rubble covers
Si tu balaies la cheminée sous les gravats encombrants
If you keep counting sheep and being adored
Si tu continues de compter la lingerie et être adulé

You're a tombstone in the mud
Tu es une pierre légère dans la boue
Playing twister in a bubble again
Qui fait des tourbillons en continu dans une bulle
I need a breath a wind so pure
J'ai besoin d'air pur, de vent frais
To dry up the mud over me
Pour sécher la boue sur moi
To be reborn not born again
Pour ressusciter et non renaître
Erase my regret from the start
Effacer mon regret et recommencer du début
Shot the model
Le mannequin se fait prendre en photo
Flaking temporary skin you're no burden
Tu ne seras pas un fardeau avec cette peau temporairement lisse
Such reduction
C'est tellement dégradant
Such seductive silent wine hop scotch trigger
C'est tellement attirant, cette silencieuse menace d'alcool (De vin et de scotch) sursautante

If you keep losing sleep over other lovers
Si tu t'obstines à être insomniaque à propos d'autres couples
If you keep losing me are you gunna be
Si tu t'obstines à vouloir me perdre, est-ce que tu t'ennuierai ?
If you're up chimney sweep under rubble covers
Si tu balaies la cheminée sous les gravats encombrants
If you keep losing me
Si tu t'obstines à vouloir me perdre

You're a tombstone in the mud
Tu es une pierre légère dans la boue
Playing twister in a bubble again
Qui fait des tourbillons en continu dans une bulle
If you keep losing sleep over other lovers
Si tu t'obstines à être insomniaque à propos d'autres couples
If you keep losing me you're gonna be
Si tu t'obstines à vouloir me perdre, tu t'ennuieras
If you keep losing sleep over other lovers
Si tu t'obstines à être insomniaque à propos d'autres couples
If you keep losing me
Si tu t'obstines à vouloir me perdre