Paroles et traduction de la chanson «Death At The Chapel (bonus Track)» par The Horrors

Death At The Chapel (bonus Track) (Mort a la Chapelle)

Les paroles sont plutots sangunaires, puisque elles racontent vraisemblablement une serie de meurtres ayant lieu durant ce qui aurait du être un mariage, mais qui tourne au cauchemar.
Le meurtre, un thême qu'aborde souvent Faris Rotter dans ses chanson ( Horrors Theme, Jack The Riper, ... )

On a night of weddings he decides to change the setting,
Une nuit de mariages il décide de changer l'arrangement
And as he feels himself start to sicken
Et comme il sens qu'il commence a être malade
Oh too late for Jimmy
Oh trop tard pour Jimmy
Adjusts his goggles as the fog begins to thicken
Il ajuste ses lunettes pendant que le brouillard commence a s'épaissir

Under shadow of the chapel he saw Jimmy run for cover,
Sous l'ombre de la chapelle il a vu Jimmy courire pour se couvrire,
And pushing down on the accelerator
Et appuyer sur l'accélérateur
Oh too late for Jimmy,
Oh trop tard pour Jimmy
Ducking down as the young man flew over the bonnet.
Se penchant pendant qu'un jeune homme vole au-dessus du capot.

With a heart as black as coffee,
Avec un coeur aussi noir que le café,
He smashed into John and Betty,
Il s'est écrasé contre John et Betty
Screaming, "No one will ever love you ! "
Criant ? personne ne t'aimera jamais ?
Too late for John and Betty,
Trop tard pour John et Betty
And the realisation hit them like a fist,
Et la réalisation les a frappés comme un poing
Like this.
Comme ça

Ou know what's next for Eddie as he dives behind a pillar,
Tu sais qu'Eddie est le prochain car il plonge derrière un pilier
Looking back on his motorcycle,
Regardant en arrière sur sa moto,
Oh too late for Eddie.
Trop tard pour Eddie
Turning around to face the cackle behind him
Il tourne sur lui même pour faire face à la jacasserie derrière lui