Paroles et traduction de la chanson «Legend Land» par Leaves' Eyes

Legend Land (Monde Légendaire)

Dans la mythologie nordique, Ásgard est la cité des Ases, qui se situe soit dans le ciel, soit au centre du monde. Odin, le dieu des guerriers, et ses frères la construisirent après avoir créé les êtres humains. Odin s'établit au centre de la cité, sur l'Idavoll. On trouve à Asgard le trône d'Odin. La ville est entourée d'une muraille infranchissable, construite par un géant. Ce monde est le plus élevé dans la hiérarchie des mondes nordiques.

S'il y a des fautes dites-le moi ! ^^

We headed west
Nous avons intitulé l'ouest
To legend land
Au monde légendaire
Up river to
Monter la rivière jusqu'à
Set feet on soil
Mettre les pieds sur le sol
Smell morning dew
Senti la rosée matinale
On stubborn grass
Dans l'herbe têtue
Found grapes and vines
Trouvé raisins et vins
And sweet temptation
Et une agréable tentation

Keeps me alive (Keeps me alive)
Me garde en vie (Me garde en vie)
In my legend land I still feel how close
Dans mon monde légendaire je sens toujours comment c'est proche
We are and will be
Nous somme et nous serons
Legend land a piece you left
Monde légende une pièce tu laisses
A piece of promise and hope
Une pièce de promesses et d'espoir

For you and me
Pour toi et moi
Eternity
Éternité
Appears to me
Apparait à moi
From Ásgard sent
De Ásgard

Shining through
Pensées brillantes
Any time barrier
Et barrière temporel
Like wild flowers will
Comme les fleurs sauvages vont
To stay alive
Rester vivant
To divide the stone
Pour séparé la pierre
To break through
Pour briser une pensée

Legend land I still feel how close
Monde légendaire je sens toujours comment c'est proche
We are and will be
Nous somme et nous serons
Legend land a piece you left
Monde légende une pièce tu laisses
A piece of promise and hope
Une pièce de promesses et d'espoir

In my dreams a Legend land
Dans mes rêves un monde légendaire
A piece of promise and hope
Une pièce de promesses et d'espoir
In my heart, keeps me alive?
Dans mon coeur, me gardant en vie

Legend land
Monde légendaire
We are and will be
Nous somme et nous serons
Legend land a piece you left
Monde légende une pièce tu laisses
A piece of promise and hope
Une pièce de promesses et d'espoir