Paroles et traduction de la chanson «24 Hours» par Andrea Corr

24 Hours (24 Heures)

C'est l'histoire d'une femme qui était avec un homme mais ce dernier est tombé amoureux de quelqu'un d'autre, et depuis ils ne sont plus ensemble.
"Et j'essaye de voir ton image
Mais c'est ta chanson
Avec quelqu'un d'autre"

La femme l'aime encore et lui dit qu'elle ferait n'importe quoi pour pouvoir vivre encore rien qu'une journée avec lui.
"Je resterais éveillée toute la nuit
Pour avoir 24 heures de ton amour
Je mènerais une vie simple
Pour avoir 24 heures de ton amour"

Elle est prête à inverser 2 notions, comme par exemple le faux et le vrai ou le noir et le blanc; elle n'a pas besoin de vivre dans le luxe tant qu'il est là. Elle serait aussi prête à rester éveillée toute la nuit dans le but de le voir le plus possible pendant ces 24 heures.

I see your eyes remember
Je vois que tes yeux se souviennent
You know this song
Tu connais cette chanson
And I try to see your picture
Et j'essaye de voir ton image
But that's your song
Mais c'est ta chanson
With somebody else
Avec quelqu'un d'autre

You know I love inside your head
Tu sais dans ta tête que je t'aime
Cos I can't be there
Car je ne peux pas être là
You are a mystery
Tu es un mystère
Intriguing me great
Qui m'intrigue beaucoup
And your eyes grow all big instead
Et à la place tes yeux grossissent

I'd stay awake all night
Je resterais éveillée toute la nuit
For 24 hours of your love
Pour avoir 24 heures de ton amour
I'd lead a simple life
Je mènerais une vie simple
For 24 hours of your love
Pour avoir 24 heures de ton amour

I'm not the only one that loves you
Je ne suis pas la seule à t'aimer
Hey, everyone does
Eh, c'est le cas de tout le monde
You've got a map of your past
Tu as une carte de ton passé
Engraved on your face
Gravée sur le front
But your strange heart is the heart of a boy
Mais ton coeur bizarre est celui d'un garçon

You know I love inside your bed
Tu sais que j'aime dans ton lit
And I wanna be there
Et je veux être là
You're not comfortable
Tu es inconfortable
You're volatile
Tu es versatile
But you sleep like
Mais tu dors comme si
You've answered a prayer
Tu avais répondu à une prière

I'd stay awake all night
Je resterais éveillée toute la nuit
For 24 hours of your love
Pour avoir 24 heures de ton amour
I'd promise black was white
Je jurerais que le noir est blanc
For 24 hours of your love
Pour avoir 24 heures de ton amour
I'd believe wrong was right
Je confondrais le faux du vrai
For 24 hours of your love
Pour avoir 24 heures de ton amour
I'd lead a simple life
Je mènerais une vie simple
For 24 hours of your love
Pour avoir 24 heures de ton amour

I'd stay awake all night
Je resterais éveillée toute la nuit
For 24 hours of your love
Pour avoir 24 heures de ton amour
I'd believe wrong was right
Je confondrais le faux du vrai
For 24 hours of your love
Pour avoir 24 heures de ton amour
I'd believe wrong was right
Je confondrais le faux du vrai
For 24 hours of your love
Pour avoir 24 heures de ton amour
I'd lead a simple life
Je mènerais une vie simple
For 24 hours of your love
Pour avoir 24 heures de ton amour