Paroles et traduction de la chanson «Never Far Behind» par Aly & AJ (78violet)

Never Far Behind (Jamais très loin derrière)

//

I know this really isn't you
Je sais que ce n'est vraiment pas toi
I know your heart is somewhere else
Je sais que ton coeur se trouve ailleurs
And I'll do anything I can
Et je ferrais tout ce que je peux
To help you break out of this spell
Pour t'aider à briser le sort
I see you following your crowd
Je te vois suivre la foule
I know you're trying to fit in
Je sais que tu essaye de t'intégrer
But if your gonna find yourself
Mais si tu veux te trouver
You gotta start from deep, deep within
Tu dois commencer profondement, profondement en toi

Hold on to what you believe
Accroche-toi à ce en quoi tu crois

[CHORUS]
[REFRAIN]

I will always be your friend
Je serais toujours ton ami
I know who you are inside
Je sais qui tu es à l'intérieur
I am with you till the end
Je suis avec toi jusqu'à la fin
Never Far Behind
Jamais très loin derrière
I am standing in the distance
Je me tiens au loin
You can take your time
Tu peux prendre ton temps
And I will be there waiting
Et je serais là, je t'attendrais
Never Far Behind
Jamais très loin derrière
Yeah
Yeah
Never Far Behind
Jamais très loin derrière

I am sending you a message
Je t'envoie un message
Don't ever think that it's too late
Ne pense jamais qu'il est trop tard
When you care about someone
Quand te soucie de quelqu'un
There is always room for change
Il y a toujours de la place pour un changement
You're allowed to make mistakes
Tu as le droit de faire des erreurs
It's a part of every life
Ça fait partie de la vie de tout le monde
I don't see you any different
Je te vois autrement,
The truth is shining in your eyes
La vérité brille dans tes yeux

Hold on to what you believe
Accroche-toi à ce en quoi tu crois

[CHORUS]
[REFRAIN]

You can take your time
Tu peux prendre ton temps
And I know
Et je sais
From my heart
Du fond de mon coeur que

I will always be your friend
Je serais toujours ton ami
I know who you are inside
Je sais qui tu es à l'intérieur
I am with you till the end
Je suis avec toi jusqu'à la fin
Never Far Behind
Jamais très loin derrière
I am standing in the distance
Je me tiens au loin
You can take your time
Tu peux prendre ton temps
And I will be there waiting
Et je serais là, je t'attendrais
Waiting by my side
J'attendrais tout seul
God
Dieu
Is Never Far Behind
N'est jamais très loin derrière

I am sending you a message
Je t'envoie un message