Paroles et traduction de la chanson «Geht Ab» par Nevada Tan

Geht Ab (Part)

Ici, Nevada Tan reventique leur envie d'etre libre et de partir explorer de nouveau horizons

Das ist die letzte Mahlzeit
C'est le dernier repas.
Bevor ich meine Sachen pack
Avant que je prenne mes affaires
Das war die letzte Wahrheit
C'était la dernière vérité
Bevor ich euch verlass
Avant que je vous quitte
Ich spür den letzten Luftzug
Je sens le dernier courant d'air
Den mir diese Stadt aufdrückt
Cette ville m'oppresse
Es beginnt, ich fahre los
C'est le début, je pars
Und werde keinen letzten Blick zurück
Et je ne jetterais pas un dernier regard

Ich lass die Sonne heller brennen
Je fais brûler plus clairement le soleil
Weil ich nur ein Leben zu leben hab
Parce que j'ai seulement une vie à vivre
Ich lass sie brennen so lang sie kann
Je le laisse brûler aussi longtemps qu'il peut

Und ich geh ab
Et je part
(Geht ab, geht ab, ... )
( Part, part, ... )

Das ist die erste Mahlzeit
C'est le premier repas
Die ich im neuen Leben nehm'
Que je prends dans ma nouvelle vie
Ich spüre jetzt die Wahrheit !
Je sens maintenant la vérité !
Genieße alles oder nichts
Je jouis de tout ou rien
Ich sehe das Licht der Freiheit
Je vois la lumière de la liberté
Und verbrenn' im hellen Schein
Et je brûle dans la clarté
Unser Leben ist viel zu kurz
Notre vie est beaucoup trop courte
Um nur scheiße drauf zu sein
Pour seulement vivre des merdes

Ich lass die Sonne heller brennen
Je laisse le soleil plus claire brûler
Weil ich nur ein Leben zu leben hab
Parce que j'ai seulement une vie à vivre
Ich lass sie brennen so lang sie kann
Je le laisse brûler aussi longtemps qu'il peut

Ich lass die Erde schneller drehen,
Je fais tourner plus vite la terre
Weil ich nur ein Leben zu leben hab
Parce que j'ai seulement une vie à vivre
Ich lass sie drehen so schnell ich kann
Je la fais tourner aussi vite que je puisse

Und ich geh ab
Et je part
(Geht ab, geht ab, ... )
( Part, part, ... )

Man hat nur ein Leben zum Leben und eben deswegen darf man's nicht sonnlos
On a seulement une vie à vivre et c'est pourquoi on devrait pas être triste
Vergeben !
Pardonner !
Man hat nur ein Leben zum Leben und eben deswegen darf man's nicht sonnlos
On a seulement une vie à vivre et c'est pourquoi on devrait pas être triste
Vergeben !
Pardonner !

Man hat nur ein Leben zum leben und deswegen
On a seulement une vie à vivre et c'est pourquoi
Ich lass die Sonne heller brennen
Je fais brûler plus claire le soleil
Weil ich nur ein Leben zu Leben hab
Parce que j'ai seulement une vie à vivre
Ich lass sie brennen so lang sie kann
Je le fais brûler aussi longtemps que je peux
Weil ich nur ein Leben zu leben hab
Parce que j'ai seulement une vie à vivre
Ich lass die Erde schneller drehen
Je fais tourner plus vite la terre
Weil ich nur ein Leben zu leben hab
Parce que j'ai seulement une vie à vivre
Ich lass sie dreh'n so schnell ich kann
Je la laisse tourner aussi vite que je puisse

Und ich geht ab
Et je part
(geht ab, geht ab, ... )
( Part, part, ... )