Paroles et traduction de la chanson «Chemicals React» par Aly & AJ (78violet)

Chemicals React (L'alchimie se créee)

Chemicals React est une chanson inédite qui apparait sur l'Edition Collector d'Into The Rush, qui est sortie en 2006.

You make me feel out of my element
Tu me fais sentir hors de mon élément
Like i'm walkin' on broken glass
Comme si je marchais sur du verre brisé
Like my worlds spinnin' in slow motion
Comme si mon monde tournait lentement
And you're movin' too fast
Et que tu allais trop vite.

[CHORUS]
[REFRAIN]

Were you right, was i wrong
Avais-tu raison, avais-je tort ?
Were you weak, was i strong, yeah
Etais-tu faible, étais-je forte ?
Yeah, both of us broken
Ouais, tous les deux anéantis,
Caught in the moment
Attrapé dans le moment
We lived and we loved
Nous avons vécu et nous nous sommes aimés,
And we hurt and we joked, yeah
Nous nous sommes blessés et nous avons rit, ouais
But the planets all aligned
Mais les planètes s'alignaient
When you looked into my eyes
Quand tu regardais dans mes yeux
And just like that the chemicals react
Et c'est de cette manière que l'alchimie se créee
The chemicals react.
L'alchimie se créee.

You make me feel out of my element
Tu me fais sentir hors de mon élément
Like i'm drifting out to the sea
Comme si je dérivais jusqu'à la mer
Like the tides pullin' me in deeper
Comme si la marée m'enfonçait plus profondément
Makin' it harder to breathe
En me faisant suffoquer.

We cannot deny, how we feel inside
On ne peut pas nier nos sentiments
We cannot deny
On ne peut pas le nier.

[CHORUS]
[REFRAIN]

Kaleidoscope of colors
Kaléidoscope de couleurs
Turning hopes on fire, sun is burning
Réduisant les espoirs en fumée, le soleil brule
Shining down on both of us
Brillant sur nous deux
Don't let us lose it
Ne nous fais pas perdre tout ça

[CHORUS]
[REFRAIN]

We lived
Nous avons vécu
We loved
Nous nous sommes aimés
We hurt
Nous nous sommes blessés
We joked
Nous avons rit
We're right
Nous avons raison
We're wrong
Nous avons tord
We're weak
Nous sommes faibles
We're strong
Nous sommes fort
We lived to love
Nous avons vécu pour aimer

But the planets all aligned
Mais les planètes s'alignaient
When you looked into my eyes
Quand tu regardais dans mes yeux
And just like that
Et c'est de cette manière
Watch the chemicals react
Regarde l'alchimie qui se créer
And just like that
Et c'est de cette manière
The chemicals react
L'alchimie se crée.