Paroles et traduction de la chanson «Yo Te Quiero» par Wisin & Yandel

Yo Te Quiero (Je Te Veux)

Los Vaqueros c le nom dleur album ! ! !
Enfaite il s'agit d'une fille qui découvre qu'elle a un cancer et pr ne pas faire du mal à son copain elle se casse sans dire un mot mais lui la retrouve apres un an et réalise les raisons de leur séparation en voyant les effets sur son corps provoqué par cette maladie !
La video de cette chanson est faite pour aider la lutte contre le cancer, en la regardant vous comprenderez mieux;) voici le lien : http : //www. youtube. com/watch ? v=17m8zgTKHjs

ds le 1er couplet wisin dit qu'il a été idiot car il n'a pas remarqué qu'elle était malade :
Mami vuelve pronto, en la situacion yo fui tonto
Mami retourne vite, dans la situation j'ai été idiot
Estar contigo es algo saludable !
Être avec toi est quelque chose de sain !

ds le 2em il dit qu'il veut etre avec elle mm si elle est malade il veut résoudre le probleme car il l'aime :
Nadie te besa como lo hago yo
Personne ne t'embrasse comme je le fais
Y yo quiero resolver el asunto y estar juntos
Et je veux résoudre l'affaire et être ensemble avec toi

ds le 3em couplet Yandel dit qu'il veut sentir son coprs et ses mouvements et il dit aussi qu'elle est à lui !

"Wisin"
"Wisin"
Hace un año que no se de ella
Ca fait un an que je n'ai plus de nouvelles
(Hace un año que cambie mis amistades)
(ca fait un an que je change mes amis)
(Que amigos como un peso en el bolsillo)
(les amis comme un poids dans la poche)
(Por sus comentarios perdi a la mujer que amo)
(Par ses commentaires perdu la femme que j'aime)
(Hace un año que no como lo mismo)
(ca fait un an que ce n'est plus la même chose)
(Y da la casualidad que, chico... )
(Et il donne l'occasion que, garçon... )

"Yandel"
"Yandel"
Ayer la vi (Loco por ir donde ella)
Je l'ai vu hier (Fou pour la suivre)
Solita y me desespero (Oye bebe)
Toute seule, et elle m'a fait de la peine (écoute bébé)
Señorita, tu sabes que por ti me muero (Los Vaqueros)
Mademoiselle, tu sais que pour toi je mourrai (Los Vaqueros*)
Dejame hablarte (Dejame hablarte ma' ! )
Laisse-moi te parler (Laisse moi te parler ma' ! )
Deja orientarte (Chica)
Laisse-moi t'orienter
Que desde aquella noche en que lo hicimos siento que te quiero
Depuis cette nuit où nous l'avons fait, je sens que je t'aime

"REFRAIN"
"REFRAIN"
Yo te quiero (Oye bebe)
Je t'aime (écoute bébé)
Tu me quieres (Si yo te quiero)
Tu m'aimes (Si je t'aime)
Entonces por que ya no vienes (Vuelve)
Alors pourquoi tu ne reviens pas (Retourne)
Si sabes que por ti me muero(como)
Si tu sais que pour toi je mourrai (comme)
Yo te quiero (Oye bebe)
Je t'aime (écoute bébé)
Tu me quieres
Tu m'aimes
Entonces por que ya no vienes
Alors pourquoi tu ne reviens pas
Si sabes que por ti me muero (Ja ! )
Si tu sais que pour toi je mourrai (Ja ! )

1er coupler "Wisin"

"REFRAIN"

2em couplet"Wisin"

"REFRAIN"

3em couplet"Yandel"

"REFRAIN"

Si je t'aime

Et tu m'aimes

Alors pourquoi tu ne reviens pas

Si tu sais que pour toi je mourrai

(Si tu sais que pour toi je mourrai bébé)

(Tu le sais)

(W avec Yandel)

(le duo de l'histoire)

(en dépassant les industries musicales)

(Nefty)

(Victor "El Nazi" ;)

(le véritable Dream Team et unique Dream Team)

(ici ils ne peuvent pas inventer)

(écoute bébé)

Shhh...

(Tranquille)

(je t'aime)

(tu m'aimes)

Si je t'aime

Si tu sais que pour toi je mourrai