Paroles et traduction de la chanson «Rule The World» par Kamelot

Rule The World (Gouverne le monde)

Cette chanson parle d'un homme qui doit faire face à certaines personnes pour gagner son indépendance (sa famille, peut-être). Cette voie est difficile, il trébuche "face à son destin".
Ces personnes l'effrayent, il se sent face à elles "comme un petit enfant" ; elles semblent le "pourchasser" (pour qu'il change de voie), mais avoir également de l'affection pour lui, car cette divergence d'opinion les fait "pleurer avec un sourire brisé".
Malgré cela, le narrateur n'abandonne pas et continue son chemin. Cette persévérance se voit à travers la phrase "j'ai parfois l'impression que je pourrais gouverner le monde".

Il y a malgré tout des parties que je n'ai pas réussit à relier à cette idée, donc si vous avez des idées, vous savez ce qu'il vous reste à faire ;)

When a new day reaches dawn
Quand le jour se lève
I feel it's worth the wait
Je trouve que l'attente vaut le coup
But I tumble and I fall
Mais je dégringole et tombe
I'm up against my fate
Je suis debout face à mon destin

When the barricades come down
Quand les barricades tomberont
I'll build them up again
Je les redresserai
When I'm just about to drown
Quand je serai sur le point de me noyer
I still don't know the end
Je ne saurai toujours pas la fin

[ Chorus ]
[ Refrain ]
[ Sometimes I tremble
[ Je tremble parfois
Like a little child
Comme un enfant
Their faces mourning
Leurs visages pleurent
With a broken smile
Avec un sourire brisé

Sometimes I crumble
Je m'effrite parfois
When they're chasing through
Quand ils me pourchassent
Sometimes I feel that
J'ai parfois l'impression
I could rule the world ]
Que je pourrais gouverner le monde ]

When the morning come's alive
Quand le matin arrive
Release your love brigade
Relâche ta brigade de l'amour
At the end of day it's night
A la fin de la journée, c'est la nuit
To suck it up with hate
Que tu absorbe avec haine

[ Chorus ] x 2
[ Refrain ] x 2

Their faces mourning
Leurs visages pleurent
With a broken smile
Avec un sourire brisé
Sometimes I crumble
Je m'effrite parfois
When they're chasing through
Quand ils me pourchassent
Sometimes I feel that
J'ai parfois l'impression
I could rule the world
Que je pourrais gouverner le monde