Paroles et traduction de la chanson «Lady Lazy» par Black Bomb A

Lady Lazy (Femme paresseuse)

Je crois que les paroles parlent d'elles-mêmes...

Lady, Lazy
Femme, paresseuse

Love, do you have another word
Amour, As-tu un autre mot
Sex, my pleasue is under control
Sexe, mon plaisir est sous contrôle
I miss the taste of your skin
Le goût de ta peau me manque
Hell, my body is a fuck-machine
Enfer, mon corps est une machine à baiser

Don't look into my eyes
Ne regarde pas dans mes yeux
You already know that I can't be yours
Tu sais déjà que je ne peux t'appartenir
Don't put your lips on me
Ne pose pas tes lèvres sur moi
Now we cannot go back
Maintenant on ne peut pas revenir en arrière

Don't touch my ardent skin
Ne touche pas ma peau brûlante
My angel, your wings are in flames
Mon ange, tes ailes sont en feu
Don't believe that it's a sin
Ne crois pas que c'est un pêché
You know it, you and I, it's not a crime
Tu le sais, toi et moi, ce n'est pas un crime

Now I know what I lose
Maintenant je sais ce que j'ai perdu
I lose the urge to lie
J'ai perdu la recommandation de mentir
Now I know what I want
Maintenant je sais ce que je veux
I want to live a single
Je veux vivre en simplicité
Love, do you have another word
Amour, as-tu un autre mot
Sex, my pleasure is under control
Sexe, mon plaisir est sous contrôle

Now I know that you want me
Maintenant je sais ce que tu me veux
Let me play with all your desires
Laisse moi jouer avec tous tes plaisirs
No you will not let me be free
Non, tu ne me laissera pas libre
When I play let me be your driver
Quand je joue laisse moi être ton conducteur
This is a night for a life
C'est une nuit pour la vie
Deep inside goodness I don't feel
Je ne peux sentir ma profonde qualité
Yeah this evening
Ouais cette nuit
You're my wife, I'm your bitch
Tu es ma femme, je suis ta chienne
Your porno slut
Ta salope de porno
___
___
[chorus]
[refrain]

Love me, Lady
Aime moi, femme
Lady, Lazy
Femme, paresseuse
Lazy, love me
Paresseuse, aime moi
I'm yours
Je suis à toi

Leave me, lady
Laisse moi, femme
Lady, lazy
Femme, paresseuse
Lazy, love me
Paresseuse, aime moi
I'm yours
Je suis à toi
___
___
If I know what I lose
Si je sais ce que j'ai perdu
I don't know what I win
Je ne sais pas ce que j'ai gagné
Deep inside
Intérieur profond
I feel something's missing
Je sens que quelque chose me manque
I miss the taste of your skin
Le goût de ta peau me manque
Hell, my body is a fuck machine
Enfer, mon corps est une machine à baiser

[chorus]
[refrain]

___
___
[verse] x 2
[couplet] x 2

Nobody understands
Personne ne comprends
The lack of love
Le manque d'amour
The hell of sex wasting
L'enfer du sexe déchu
Everyone of us
Chacun de nous

Nobody understands
Personne ne comprends
The need for love
Le besoin d'amour
The hell of sex wasting
L'enfer du sexe déchu
Each one of us
Chacun de nous
___
___
Nobody understands
Personne ne comprends
The lack of love
Le manque d'amour
The hell of sex wasting
L'enfer du sexe déchu
Everyone of us
Chacun de nous