Paroles et traduction de la chanson «Let It Go» par Lorene Drive

Let It Go (Laisse le Partir)

Il parle d'une tueuse qui est talentueuse dans son domaine et qu'elle n'eprouve aucun regret à le faire ke cela est blessant...

She's a killer, know what I'm talking about ?
C'est une tueuse, sais-tu de quoi je parle ?
But I might have been mistaken
Mais il se pourrais que je me trompe
Overreacting, come on lets face it
En étant excessive, approche laisse la te faire face
You're so dramatic, you might as well embrace it
Tu es si dramatique, tu pourrais aussi l'embrasser
She looks so good it hurts, what am I supposed to do ?
Elle semble si bien que cela fait mal, qu'est-ce que je suis suposé faire ?
Oh girl, for sure, I would, now I might as well,
Oh la fille, pour sûr, maintenant je pourrais aussi.

Let it go
Laisse le partir
A broken heart, a broken heart don't feel so bad.
Un coeur brisé, a coeur brisé ne se sens pas si mal.
But she looks, she looks so good
Mais elle semble, elle semble si bien
Let it go
Laisse le partir
A broken heart, a broken heart don't feel so bad.
Un coeur brisé, a coeur brisé ne se sens pas si mal.
Take a breath, not another word.
Prend une bouffée, pas d'autre mot.
But she looks, she looks so good it hurts.
Mais elle semble, elle semble si bien que cela fait mal.

That girl's a killer, I think it's safe to say.
Cette fille est une tueuse, je pense qu'il est sûr de dire.
This girl's got me down to survive her.
Cette fille m'a déprimé pour survivre à elle
I can't deny her, come on lets face it,
Je ne peux la nier, approche laisse la te faire face
You're so dramatic, you might as well embrace it.
Tu es si dramatic, tu pourrais aussi l'embrasser.
You're so dramatic, you might as well...
Tu es si dramatic, tu pourrais aussi...

Let it go
Laisse le partir
A broken heart, a broken heart don't feel so bad.
Un coeur brisé, a coeur brisé ne se sens pas si mal.
But she looks, she looks so good.
Mais elle semble, elle semble si bien
Let it go
Laisse le partir
A broken heart, a broken heart don't feel so bad
Un coeur brisé, a coeur brisé ne se sens pas si mal.
Take a breath, not another word.
Prend une bouffée, pas d'autre mot.
But she looks, she looks so good it hurts.
Mais elle semble, elle semble si bien que cela fait mal.
Take a breath, not another word.
Prend une bouffée, pas d'autre mot.
But she looks, she looks so good it hurts.
Mais elle semble, elle semble si bien que cela fait mal.

Take a breath, not another word.
Prend une bouffée, pas d'autre mot.
But she looks, she looks so good it hurts.
Mais elle semble, elle semble si bien que cela fait mal.

Take a breath, not another word.
Prend une bouffée, pas d'autre mot.
Take a breath, not another. .
Prend une bouffée, pas d'autre... .

But she looks so good it hurts
Mais elle semble, elle semble si bien que cela fait mal
God damn, she really looks so good.
Dieu tout puissant, elle semble si bien.

Take a breath, not another word.
Prend une bouffée, pas d'autre mot.
But she looks, she looks so good it hurts.
Mais elle semble, elle semble si bien que cela fait mal
Take a breath, not another word.
Prend une bouffée, pas d'autre mot.
But she looks, she looks so good it hurts.
Mais elle semble, elle semble si bien que cela fait mal

Let it go
Laisse le partir
A broken heart, a broken heart don't feel so bad
Un coeur brisé, a coeur brisé ne se sens pas si mal.
But she looks, she looks so good. .
Mais elle semble, elle semble si bien
Let it go
Laisse le partir
A broken heart, a broken heart don't feel so bad
Un coeur brisé, a coeur brisé ne se sens pas si mal.
Take a breath, not another word.
Prend une bouffée, pas d'autre mot.
But she looks, she looks so good it hurts.
Mais elle semble, elle semble si bien que cela fait mal.
Take a breath, not another word.
Prend une bouffée, pas d'autre mot.
But she looks, she looks so good, it hurts.
Mais elle semble, elle semble si bien que cela fait mal.