Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Sail Away» par Kill The Young

Sail Away (Naviguer Au Loin)

L'expression " Naviguer au loin " signifie
"Déterminer sa route avec un projet"

Lorsque le chanteur dit :
Love me Then you'll sail away
Aime-moi Alors tu navigueras au loin
Il veut faire comprendre que si la personne en question l'aime, alors ils auraient un avenir ensemble.

See my reflection
Comprendre que ma réflexion
There's nowhere left to go
N'est nulle part, abandonnée pour s'en aller
I know and you know
Je sais et tu sais qu'elle
There's nowhere left to go
N'est nulle part, abandonnée pour s'en aller

You need to tell me
Tu dois me dire
Tell me tonight
Me dire ce soir
I go in coming
Que j'entre en
Out of sight
Sortant de mon intention

You need tell me
Tu dois me dire
Tell me tonight
Me dire ce soir
You're gonna sail away
Que tu vas naviguer au loin

If you love
Si tu aimes
Then you'll sail away
Alors tu navigueras au loin

Don't try and love me
N'essaye pas et aime-moi
Then you'll sail away
Alors tu navigueras au loin
I'll always be here
Je serais toujours là
There' something in the fight
Il y a quelque chose dans le combat

You need to tell me
Tu dois me dire
Tell me tonight
Me dire ce soir
You're gonna sleep right trought the night
Que tu vas bien dormir à travers la nuit

You need to tell me
Tu dois me dire
You're gonna sail away
Que tu vas naviguer au loin

If you love
Si tu aimes
Then you'll sail away
Alors tu navigueras au loin

 
Publié par 8570 3 3 6 le 28 juin 2007 à 21h56.
Kill The Young (2005)
Chanteurs : Kill The Young

Voir la vidéo de «Sail Away»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Moka Il y a 17 an(s) 7 mois à 17:56
5471 2 2 6 Moka Moi je pense que Sail Away veut dire "mettre les voiles" dans ce cas la la chanson prendrait une autre tournure, c'est à dire que la personne qui dit tout ca pense qu'elle n'est pas une personne très vivable :-D
Caractères restants : 1000