Paroles et traduction de la chanson «I'm A Little Obsessed» par Mrs Robinson

I'm A Little Obsessed (Je suis un peu hanté)

La la la la la la
La la la la la la
Im a little obsessed
Je suis un peu hanté
La la la la la la
La la la la la la
Im a little obsessed
Je suis un peu hanté

This situation blows my mind
Cette situation remue mon esprit
No complication not this time
Pas de complications pas cette fois
Im walking this path
Je marche sur ce chemin
With a bubbly bath
Avec un bain pétillant
Scented candles to suit the scene
Des bougies parfumées pour convenir à la scène

Im not afraid to jump right in
Je n'ai pas peut de monter dessus
My brain is dead when it comes to sin
Mon cerveau est mort quand il vient au péché
Just setting the pace for all ill face
Arrangeant juste le pas pour tout ce visage malade
Cause baby
Parce que bébé

Im totally wholistically so dizzily and socially
Je suis totalement "wholistically" si vertigineusement et socialement
Connected to all and only you
Connectée à tout et seulement toi
Cause
Parce que

Im a little obsessed
Je suis un peu hanté
Whoa
Whoa
Im a little possessed cause youre so cool
Je suis un peu hanté parce que tu es si cool
Certifiably insane
Certifié aliéné
Doctor says on the edge but thats ok
Le docteur dis sur le bord mais c'est ok
Im a little piddle widdle
Je suis un peu "piddle widdle"
Somewhere in between the middle of
Quelque part entre le milieu de
Im a little obsessed
Je suis un peu hanté
Baby
Bébé
Im a little obsessed with you
Je suis un peu hanté par toi

This medication fades away
Ce médicament se fane au loin
Who needs those pills anyway
Ceux qui ont besoin de ces pillules quoi qu'il en soit
Im feeling fine somewhat inclined
Je me sens bien légèrement incliné
To reach across and nibble on your nose for a while
Pour atteindre à travers et grignottant sur ton nez pour un tandis que

You've got the cutest little face
Tu as le petit viage le plus mignon
Even if it now looks out of place

I hope my roller coaster mouth

Letting all these secrets out

Hasn't put you off

Cause im totally wholistically so dizzily and socially

Connected to all and only you

Cause

Im a little obsessed

Whoa

Im a little possessed cause your so cool

Certifiably insane

Doctor says on the edge but thats ok